"هذه الملفات" - Traduction Arabe en Anglais

• these files
• those files
• the files
• these cases
• these documents
• those documents
• such files
• these records
• these profiles
• these dossiers
• such profiles
• reviewed the cases
• those charts
• these cookies

From these files, close to 1,300 suspects have been reviewed.
ومن هذه الملفات جرى استعراض 300 1 مشتبه به.

these files... they have a digital timestamp, don't they?
هذه الملفات لديهم طابع زمني رقمي، أليس كذلك؟

The knowledge contained in these files had to be protected, and there wasn't time for bureaucracy or debate.
المعرفة التي تحتويها هذه الملفات كان لابد من حمايتها ولم يكن هناك أيَّ وقت للبيروقراطية والنقاش

For all we know, a team of highly trained operatives could be after those files right now.
كلما نعمله ، فريق مدرب بشكل عالي قد يكون خلف هذه الملفات في الوقت الحالي

My agents understand that those files may contain information that we don't necessarily know the meaning of.
عملائي يعتقدون بأن هذه الملفات ربما تتضمن معلومات ليس من المهم أن نخوض في تفاصيلها

You should probably start by going through these files.
ربما تريد البدء في الاطلاع على هذه الملفات

There's no way anyone in my team took these files.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

these files ARE NO GOOD WITHOUT THE G-MEN WHO COMPILED THEM.
قاسية جداً. هذه الملفات ليست جيدة بدون المخبرين الذين أعدوهم.

I can't hack in these files and not read them.
ماذا ؟ لا أستطيع اختراق هذه الملفات وعدم قراءتها

Hopefully, the salvation of these files will expose all our misdeeds.
اامل ان هذه الملفات سوف تظهر اعمالنا العظيمة وتبينها للناس

The press have been sent copies of these files.
وقد تم إرسال نسخ الصحافة من هذه الملفات.

In all these files that I copied, there's got to be something in them we can monetize.
في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Against that background, I have the honour to place before the Council the facts relating to Iraq's cooperation in closing those files.
وفي هذا الصدد يشرفني أن أضع أمام المجلس الحقائق المتعلقة بتعاون العراق من أجل إنهاء هذه الملفات.

Any person who compiled and kept computer files on Italian citizens was required to inform the Ministry of the Interior of the existence of those files.
ويطلب من كل شخص جمع وحفظ ملفات بالحاسب الالكتروني عن مواطنين ايطاليين أن يبلغ وزارة الداخلية بوجود هذه الملفات.

those files are the only lead to the insider, and once they're deleted, we got nothing.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

So depending on what time those files were downloaded... 10:23, according to the timestamp.
لذا وفقاً لتوقيت تحميل هذه الملفات 10: 23, وفقاً للزمن الرقمي

I had no idea those files were classified.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

The information in those files, it was nuisance stuff.
بانك لم تستطع تركه ليصبح امراً يعرفه الجميع المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

Are you telling me an SVR agent stole the files or not?
هل تخبرني أن عميل روسي سرق هذه الملفات أم لا ؟

No, sir. I'm suggesting these cases be reviewed with an open mind.
لا ، سيدى ، لقد إقترحت مراجعة هذه الملفات بعقل مفتوح

There are things that don't go anywhere, but if it causes you one single headache when I publish these documents
هناك أشياء لا تأخذنا إلى أي مكان، ولكن.. لكن إن كانت ستسبب لكم صداعاً ولو لمرة واحدة عندما أنشر هذه الملفات

Even though those documents are classified, and if they caught me, they'd hang me by my thumbs in the town square.
على الرغم من ان هذه الملفات عالية السرية وان كشفوني سيشنقوني بابهامي في ميدان المدينة

The existence of such files was also published in the Official Journal.
وتنشر هذه الملفات أيضاً في الجريدة الرسمية.

these records speak for themselves.
هذه الملفات تحكي عن نفسها

I am, it's just these profiles are like online dating ads for semen.
أنا كذلك الأمر هو أن هذه الملفات كالمواعدة الالكترونية من أجل السائل المنوي

these dossiers pertain to cases investigated by the Office of the Prosecutor, but for which an indictment was never confirmed by a judge.
وتتعلق هذه الملفات بقضايا حقق فيها مكتب المدعي العام، غير أنه لم يؤكد القاضي أي قرار اتهام بشأنها.

such profiles are a good starting point in assessing the needs of countries and for the development of national plans for the implementation of the Rotterdam Convention.
وتعتبر هذه الملفات نقطة بداية طيبة لتقييم احتياجات البلدان بشأن تطوير خطط قطرية لتنفيذ اتفاقية روتردام.

KPA has reviewed the cases and requested additional information in about 1,110 cases;
ودرست الوكالة هذه الملفات وطلبت معلومات إضافية بشأن 110 1 حالة؛

OK. Then how about you pass me one of those charts?
حسناً ما رأيكِ أن تمرري لي أحد هذه الملفات إذاً ؟

And while you're out, get some more of these cookies.
وبينما كنت خارج، الحصول على بعض أكثر من هذه الملفات.