"هذه المنشأة" - Traduction Arabe en Anglais

• this facility
• this establishment
• that facility
• this firm
• this base
• this property
• the facility

So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

My office will furnish any unclassified information you request, but this facility is not yours to search.
مكتبي سوف يقدّم أي معلومات غير سريّة تطلبها لكن هذه المنشأة ليست متاحة لك لتدخلها

I don't think you understand how a Code Pink disrupts this facility.
لا أعتقد أنّك تعي كيف سيؤثر الكود الوردي على هذه المنشأة

- They may not have time. - We could destroy this facility.
ربما لا يكون هناك وقت ربما يؤدى ذلك لتدمير هذه المنشأة

I think I've seen a cut like this before...here in this facility.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

Five hours ago, all contact was lost with this facility. I am here to find out why.
منذ 5 ساعات إنقطعت الإتصالات مع هذه المنشأة و انا هنا لأعرف السبب فى ذلك

this facility is guarded on a 24-hour basis by SSS personnel.
ويحرس هذه المنشأة أفرادٌ من دائرة الأمن الخاص على مدار الساعة.

I used to jog by this facility on a regular basis.
ولقد كنت في ما مضى أمارس بانتظام رياضة الجري بالقرب من هذه المنشأة.

The seven punishment cells in this facility were often flooded with rainwater.
وكثيراً ما كانت مياه الأمطار تغرق زنازين العقاب السبع في هذه المنشأة.

The ages of women sheltered in this facility range from 19 to 51.
وتتراوح أعمار النساء اللاتي يوفر لهن المأوى في هذه المنشأة ما بين 19 و 51 عاما.

Until further notice, this facility is in a lockdown situation.
حتّى إشعارٌ آخر .هذه المنشأة في حالة تآمينٍ

You see, this facility was phased out in the late'40s after it failed to deliver the desired results.
ترى، هذه المنشأة تم إيقافها في أواخر الأربعينات بعد أن فشلت في تقديم النتائج المرجوة.

Um, has an orchestra of this size ever, uh, played, uh, in this facility before?
هل أوركسترا بمثل هذا الحجم عزفت في هذه المنشأة من قبل؟

this facility can generate close to 20,000 megawatts.
هذه المنشأة يمكنها توايد ما يقارب ميغا واط 20000

Every scrap of data in this facility. Has been encrypted.
كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها

You know she was created right here in this facility.
أنتِ تعرفين أنها نشأت هنا في هذه المنشأة

But there's too much at stake to allow your unfiltered thoughts to leave this facility.
لكن هناك الكثير من الأمور التي علي المحك والتي لا يمكن السماح لأفكارك الغير مرشحة بأن تغادر هذه المنشأة لتصل للخارج

The SPT had heard serious allegations regarding the situation in this establishment.
وتناهت إلى مسامع اللجنة الفرعية ادعاءات خطيرة فيما يتعلق بالوضع في هذه المنشأة.

We should be talking about what's going on inside that facility.
يجب أن نتحدث عن ما يجري داخل هذه المنشأة.

Before the 1991 war, this firm employed approximately 23,000 workers and had a large retail chain.
وقبل حرب عام ١٩٩١، كانت هذه المنشأة تستخدم قرابة ٠٠٠ ٢٣ عامل، وكانت تتبعها سلسلة كبيرة من متاجر التجزئة.

You've entrusted me with the safety of this base. Why would you keep this bunker from me?
لقدْ أوكلتَ لي أمن هذه المنشأة فلماذا أخفيتَ الملجأ عنّي ؟

this property's been in my family for 60 years.
لقد كانت هذه المنشأة في عائلتي لمدة 60 عاما.

As of this moment we understand the facility to be compromised.
إعتباراً من هذه اللحظة نحن نتفهم , أن هذه المنشأة