"هذه المنضدةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• this table
• this desk

What was on this table this morning?
الذي كَانتْ على هذه المنضدةِ هذا الصباحِ؟

Okay, I feel like you're actually going to have sex on this table and that would truly ruin my birthday.
حسنا، أَشْعرُ انكما ستقومون بممارسة الجنس على هذه المنضدةِ والتي ستخرب عيد ميلادي حقا

You sat at this table and you solved the case.
جَلستَ في هذه المنضدةِ وأنت حُلِلتَ الحالةَ.

Witnesses place Tom Haviland at this table before and after the time of the murder.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

I need you to move this desk.
أَحتاجُكما لتَحريك هذه المنضدةِ.

It would help if I had the dice used at this table.
هو يُساعدُ إذا كَانَ عِنْدي النردُ مستعمل في هذه المنضدةِ.

All right, this table is now Europe, OK?
حَسَناً ، هذه المنضدةِ الآن أوروبا ، حسناً؟

Don't you see this table placement is an insult?
لا تَرى هذه المنضدةِ التنسيب هَلْ إهانة؟

If time doesn't reset itself, this table against that door is not gonna help much.
إذا وقتِ لا يُعيدُ نفسه، هذه المنضدةِ ضدّ ذلك البابِ لَنْ يُساعدَ كثير.

Do me a favor and get this table out of here!
إعملْ بي معروفاً وأبعدْ هذه المنضدةِ عن هنا

I would rather have my tongue nailed to this table every morning at breakfast.
أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ

I didn't want to miss this table.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ أَتغيّبَ عن هذه المنضدةِ.

I will maroon you on a rock the size of this table... instead of splattering your brains across my bulkhead, as you deserve.
أنا سأتركك على صخرة بحجم هذه المنضدةِ بدلاً مِنْ أنْ انثر أدمغتَكَ عبر حاجزِي ، كما تَستحقُّ

This is where I tell you... that you have always got a place at this table.
هذا حيث أُخبرُك... بأنّك أصبحتَ دائماً مكان في هذه المنضدةِ.

I would leap across this table and... you know what?
أنا أَقْفزُ عبر هذه المنضدةِ و... تَعْرفُما ؟

So Marshall and I are the only people at this table with "weak-ass crap" on their résumés.
اذن انا و مارشال الوحيدون على هذه المنضدةِ مَع "الفضلات " على سيراتنا الذاتية

Except this table.
ماعدا هذه المنضدةِ.

There's always been a place for you at this table.
هناك دائماً a ضِعْ لَك في هذه المنضدةِ.

Two cappuccino... on this table... in me.
إثنان قهوه على هذه المنضدةِ...

- Take this table.
- يَأْخذُ هذه المنضدةِ.

I have two buttons behind this desk.
عِنْدي زرّان وراء هذه المنضدةِ.