"هذه الندبة" - Traduction Arabe en Anglais

• this scar
• that scar
• the scar

So we have to figure out another way to get rid of her, or we need to get rid of this scar.
لذا علينا تبيُّن طريقة أخرى للتخلُّص منها، أو علينا التخلُّص من هذه الندبة.

I have doctors who can take this scar away.
لديَ أطباء الذين يمكن أن يجعلُ هذه الندبة تختفي

Did I ever tell you guys how I got this scar on my ear?
هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟

Okay, that scar on your face? That isn't love.
حسناً,هذه الندبة على وجهك هذا ليس بِحُب.

No, I just never noticed that scar before, that's all.
لا أنا فقط لم ألاحظ هذه الندبة من قبل هذا كل شيء

They gave me the scar as a souvenir for failing to deliver the nuclear technology that I promised them.
لقد أعطونى هذه الندبة كتذكار لفشلى فى إيصال التكنولوجيا النووية التى قُمت بوعدهم بها

Anyway, the little gook bit me, and that's how I got this scar right here on this thumb.
لكنه عضني و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

I got this scar when I was a kid.
. قد حصلت علي هذه الندبة عندما كنت صغيراً

When I touch you skin, I wonder how you got this scar.
عندما ألمس بشرتك أتساءل من اين لك هذه الندبة ؟

Then I got this scar sneaking under the door of a pay toilet.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

He found me. He stabbed me and left me for dead. That's why I've got this scar.
طعنني و تركني لأموت لذلك لدي هذه الندبة

I used to think this scar marked me.
لا بأس ، كنت أعتقد أن هذه الندبة تميزني

So, now I have to have this scar on my face for nothing?
حصلتُ على هذه الندبة في وجهي من أجل لا شيء!

- You see this scar?
كان هناك رجل ذات مرة... أترين هذه الندبة ؟

this scar come with a story?
هل هذه الندبة تحمل معها قصة؟

And I got this scar from the Detroit game.
(وحصلت على هذه الندبة من مباراة (ديترويد

Is that how you got that scar by your eye there?
أهذا كيفية حصولك على هذه الندبة بجانب عينك ؟

- I found it. I'm still here. - Where did you get that scar?
وقد وجدتها ولا زلت هنا من سبب لك هذه الندبة

By the way, how you got that scar?
بالمناسبة كيف حصلت علي هذه الندبة ؟

Look at this. See that scar?
إنظر هنا ، هل ترى هذه الندبة ؟

In what way is the scar unusual?
من أي جانب هذه الندبة غير عــادية ؟