"هذه الى" - Traduction Arabe en Anglais

• this to
• these to
• this into
• get this

Please give this to the Seoul winner as a congratulatory message.
رجاء اعطي هذه الى الفائزة بملكه جمال سيول كرسالة تهنية

After I give this to Jonas, I'm taking you out to dinner.
بعد أن اسلم هذه الى جونز سأصطحبكِ للعشاء

I need to get this to CTOC.
ينبغي علي أخذ هذه الى مركز العمليات التقنية

Okay, I'm gonna go take these to Kate and take my punk ass to Kate Thomas right now.
حسنا, سوف اخذ هذه الى كيت وساذهب الى كيت توماس الان

Do you want me to help you carry these to your car?
هل تريدين ان اساعدك في حمل هذه الى السيارة؟

- Yeah, man. Regulation says I gotta turn this into, uh, trash.
التنظيم يقول انني يجب ان أحول هذه الى القمامة

Now, if you don't get this to Washington, who will?
الان , اذا لم توصل هذه الى واشنطن , من الذي سيوصلها

We gotta give this to the FBI, so the kid can be a genius and a hero.
علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً و بطل

Hey, on the way out, take this to the dry cleaning store.
فى طريقك للخارج خذ هذه الى المغسله الجافة

All right, any way we can track this to the originating device?
حسناً .. هل هناك أي طريقة نستطيع بها تتبع هذه الى مصدر الجهاز الأصلي ؟

If you handed this to the teacher he would have given it to the social worker and you would have ended up straight in an institution.
,اذا كنت سلمت هذه الى المعلم كان سيعطيها الى الأخصائي الأجتماعي وسوف يضعونك في معهد اجتماعي

Present this to the Prince as a token of your good wishes.
أهدي هذه الى الأمير كعلامة على أمنياتك الطيبة

he only sent this to an individual, which shows he's not confident enough to initiate contact with the masses.
لقد ارسل هذه الى شخص واحد مما يعني انه ليس واثقا كفاية ليقوم بالتواصل مع الشعب

Now take this to the lab in a controlled space, 72 degrees Fahrenheit and open it.
الان خذ هذه الى المختبر في حيز متحكم,72 درجة فهرنهايت وافتحه

Children, take this to the car. I'm leaving him.
خذوا هذه الى السيارة يا أولاد , انى راحلة

You take this to Nick the Bubble, then we get rid of it quick.
توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة

If you love peace, please, take this to England to Mr Scott Blair.
,ان كنت تحب السلام , فارجوك خذ هذه الى انجلترا الى مستر سكوت بلير

Could you take these to that place that ordered them that day... when they called on the phone to ask about them?
هل يمكن لكما اخذ هذه الى ذلك المكان الذي جاء الطلب من اجله في ذلك اليوم عندما اتصلوا عبر الهاتف لكي يستفسروا بخصوصه ؟

But she hasn't sent these to the cops for a reason, and it's probably because there's something in Maya's bag that she needs.
ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما وربما لأن هناك شيئا تحتاجه بحقيبة مايـا.

We need to get these to Garcia immediately.
يجب ان نرسل هذه الى غارسيا فورا

I thought maybe there was a lot of hyperbole that was turning this into an activist cause.
اعتقدت انه ربما كان هناك الكثير من الغلو الذي حول هذه الى قَضِيَّة ناشطة.

This is how it's gonna go. I'm gonna jam this into your rectum.
هذه كيفية حدوث الأمر انا سوف اعصر هذه الى شرجك