"هذه بداية" - Traduction Arabe en Anglais

• that's a start
• This is the beginning of
• That's a first
• It's a start
• This is a start
• This is the start of

Why would he jump ship now-- well, that's a start.
لماذا قد يقفز عن السفينة الآن؟ حسناً, هذه بداية

That side to this side, 20 times. that's a start.
.من هذا الجانب إلى الآخر عشرين مرة هذه بداية

You should get some air in here. that's a start.
عليك إدخال بعض الهواء إليك هنا، هذه بداية.

As This is the beginning of Belgium's presidency of the Conference on Disarmament, I would like to make a few remarks as President.
بما أن هذه بداية ترأس بلجيكا لمؤتمر نزع السلاح، أود الإدلاء ببعض الملاحظات بصفتي رئيساً للمؤتمر.

Well, That's a first.
حسنا ، هذه بداية

I got a phone. No reception, but It's a start.
وجدت هاتفًا، لا يوجد فيه استقبال لكن هذه بداية

Blonde, well, she would definitely stand out. Someone must have seen that. All right, well, that's a start.
شقراء، سيكون من السهل تمييزها، لابد أنّ أحداً رأى ذلك، حسناً، هذه بداية.

All right, that's a start.
حسناً، هذه بداية. ماذا يوجد وراء هذا الباب؟

Well, that's a start, right?
حسناً، هذه بداية مشجعة، أليس كذلك؟

All right, that's a start. What else?
حسناً ، هذه بداية جيدة ماذا غيره؟

Okay, that's a start. What day of the week is it?
حسناً، هذه بداية بأيّ أيام الأسبوع نحن؟

We're not even yet, boy. that's a start.
نحن لم نتعادل للآن, هذه بداية.

He said, "well, that's a start anyway."
"قال" حسناً ، هذه بداية جيدة على أية حال

We know underground. that's a start.
نحن نعرف تحت الأرض ، هذه بداية

that's a start. You know, it'll slow Rowena down some.
هذه بداية, و سوف يبطأ هذا (روينا) بعض الشيئ

Maybe the dome will guide me. - that's a start.
ـ لربما سترشدني القبة ـ هذه بداية

Angola hopes This is the beginning of the normalization of the situation in that country.
وتأمل أنغولا أن تكون هذه بداية تطبيع الحالة في ذلك البلد.

This is the beginning of a whole new adventure for you. I could never ask you to give that up.
هذه بداية مغامرة جديدة كُليّاً بالنسبة لكِ ما كنتُ

Yeah, well, That's a first.
نعم,حسنا,هذه بداية

Well, That's a first.
حسناً , هذه بداية

I'm still cross that you daggered me, but as far as apologies go, It's a start.
ما زلت غاضبًا لأنّك طعنتني بالخنجر. لكن طالما قدّمت لي اعتذارك، فإن هذه بداية.

This is a start, but if I'm thinking law school,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

This is the start of a family legacy, like when an Italian grandmother passes down a meatball recipe.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية