"هذه حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• This is really
• This really is
• that really
• it really
• these really
• That's really
• This actually is
• That's a really
• really your

And you're not gonna be able to get more. This is really the lamest idea ever.
ولن تتمكني من الحصول على المزيد، هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق

This is really quite an adventure, isn't it, Dad?
أبهرْ! هذه حقاً تماماً مغامرةُ، لَيسَ هو، أَبّ؟

This is really a political matter, Colonel, which will require bilateral approval.
هذه حقاً مشكلة سياسية والتى تتطلب أثبات مزدوج.

This really is THE perfect car for the world's imperfect drivers. "The simple way to stop speeding is to hand a jail sentence "to anyone who's caught breaking the speed limit,
هذه حقاً السيارة المثالية الأفضل للسائقين الاغبياء اليكم المشكلة الحقيقية

Right, is that really a Tess thing, or is that more of like a very, very common thing?
حسناً، هل هذه حقاً أفعال تيس أو أنه شيء شائع؟

Is it really you?
هل هذه حقاً أنتِ؟

Are these really our top-two choices for color palette?
هل هذه حقاً خيارنا الأول لألواح الألوان ؟

Now, That's really trademarked, because I found out that somebody else already had "poltergasm" trademarked and now I'm in hot water.
الآن ,هذه حقاً علامة تجارية لأننى وجدت أن شخصاً آخر أخذ "إحباط الروح الشريرة" كعلامة تجارية والان انا فى موقف صعب

Not even a reproduction. This actually is an 18th-century French fireplace.
وليست تقليداً حتى، هذه حقاً مدفأة ذات جانبين من القرن الثامن عشر بفرنسا

That's a really big puzzle.
هذه حقاً أحجية كبيرة

Ladies and gentlemen, This is really not Esmeralda.
أيها السيدات والسادة، هذه حقاً ليست إزميرالدا

I know that This is really hard for you guys.
أَعْرفُ بأنّ هذه حقاً بشدّة لَك رجال.

This is really... a $20 East German watch.
هذه حقاً... ساعة ألمانية شرقية بـ 20 دولار

This is really good coffee, by the way.
هذه حقاً قهوة جيدة، بالمناسبة.

I'm a picky eater (I HAVE A SHORT MOUTH) but This is really good!
! انا ذو فم منتق(لدي فم صغير) لكن هذه حقاً رائعة

This is really a madhouse.
هذه حقاً مستشفى مجانين.

If This really is our last night on Earth, then I want to know that we spent every second of it... chasing our dreams.
إذا كانت هذه حقاً أخر ليله لنا على الأرض إذاً أريد أن أعرف أننا قضينا كل ثانيه منها نطارد أحلامنا

If This really is your last chance, we need to find you something spectacular.
هذه حقاً فرصتُكِ الأخيرةُ، نَحتاجُ لإجد لك شيءِ مدهشِ.

This really is my first time seeing this.
هذه حقاً المرة الأولى التي أرى فيها هذه

Is that really how you want to play this?
هل هذه حقاً الطريقة التي تود أن تستمر بها علاقتنا ؟

Is that really the angle you're going to play?
هل هذه حقاً الطريقة التي ستلعب بها؟

- Is it really me ?
هل هذه حقاً أنا ؟

Also not allowed to eat anything but these really stale tuna sandwiches.
وايضاً غير مسموح لنا أكل أي شيء لكن هذه حقاً سندويتشات تونا ستيلا

- I don't know if That's really me, Mom.
-لا أعلم إذا هذه حقاً أنا ، أمي

This actually is a sport. Look at it.
إن هذه حقاً رياضة إنظري إليهم

That's a really stupid license plate,
هذه حقاً لوحة ترخيص غبية

- That's really your job?
هذه حقاً مهنتك ؟