"هذه غلطة" - Traduction Arabe en Anglais

• This is a mistake
• this a mistake
• it's a mistake
• it is a mistake
• This was a mistake

If This is a mistake, I would just like an apology for the pain that you've caused me.
ان كانت هذه غلطة سوف ارضى فقط بإعتذار للإلم الذي تسببت به لي

This is a mistake! We can't keep letting these people go!
هذه غلطة لا يمكننا ترك هؤلاء الناس باستمرار

You boys have no idea what you are doing. This is a mistake.
يا أولاد ، أنتم لا تعرفوا ماذا الذي تفعلوه هذه غلطة

Was this a mistake, or was it hubris?
هل كانت هذه غلطة أم غطرسة ؟

it's a mistake. I'm not supposed to be here.
هذه غلطة لا يجب ان اكون هنا

To commit a murder on a Monday, it is a mistake most grave.
لكى ترتكب جريمة فى يوم الأثنين هذه غلطة رهيبة جدا

I'm done. This was a mistake. You shouldn't have come here.
لقد إنتهيت هذه غلطة لم يكُن عليكَ أن تأتى إلى هُنا

If This is a mistake, it's for ever. And I don't wanna hurt you.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

No, This is a mistake. There's some explanation.
كلاّ , هذه غلطة هناك تفسير لذلك

I think This is a mistake. You're chasing him.
أعتقد أن هذه غلطة أنت تقوم بمطاردته

Please, I'm not who you think I am. This is a mistake.
أرجوك، أنا لستُ من تظنه هذه غلطة

- I knew you was crazy! I knew... - This is a mistake.
كنت أعلم انك مجنون كنت أعلم هذه غلطة

Maybe This is a mistake.
ربما كانت هذه غلطة.

Now, come on, now. This is a mistake.
الآن، بحقكم، الآن، هذه غلطة

- No, This is a mistake.
ـ لا ، هذه غلطة

Well, This is a mistake.
حسناً ، هذه غلطة

I think This is a mistake.
أعتقد أن هذه غلطة

I think This is a mistake.
أعتقد أنْ هذه غلطة فادحة.

I'm sorry, I think maybe This is a mistake.
أنا آسف أعتقد إن هذه غلطة

you did it wrong. it's a mistake, Angela.
هذه غلطة يا انجيلا

But, sir, it is a mistake because I'm excellent.
لكن يا سيدي، هذه غلطة لأني ممتاز

You know what? This was a mistake. I'm gonna let the lawyers handle it--good day.
أتعرف ، لقد كانت هذه غلطة ، وسأدع المحاميين يعاملوا الأمر ، يوماً طيباً