"هذه فرصتك" - Traduction Arabe en Anglais

• This is your chance
• here's your chance
• this is your opportunity
• Now's your chance

No, I know that, and This is your chance to share that with people beyond our family.
لا ، أنا متيقن من ذلك هذه فرصتك لتشاركي ذلك مع الناس ليتجاوز محيط أسرتنا

This is free money. This is your chance to get you something.
هذه نقود مجانية, هذه فرصتك للحصول على شيء

Maybe This is your chance to just stand and breathe on your own and just think about yourself a little.
ربما هذه فرصتك لتقفي وتتنفسي بنفسك وتفكري بنفسك قليلاً

Zoe: Okay, here's your chance to see the 24-week fetus in 2-d.
حسنا هذه فرصتك لرؤيه الجنين ذو الأربع و عشرين أسبوع

this is your opportunity to step forward if you wish to have mercy shown.
هذه فرصتك للتقدم للأمام إذا كان يأمل أن أرحمه

All right. Now's your chance.
حسناً ، الان هذه فرصتك أذهب الي هناك و أعتذر له

This is your chance to be a great hunter once again.
هذه فرصتك لتعود صيّاداً عظيماً مِنْ جديد

So This is your chance to dig yourself out of your grave.
إذاً هذه فرصتك لتخرج من قبرك = لتخرج نفسك من المشكلة

Use that energy. You're a journalist; This is your chance at a big story.
استغلّي تلك الطاقة أنتٍ صحفية؛ هذه فرصتك لكتابة قصة كبيرة

Or not. This is your chance to get the one who got away. You want her, she wants you, what's the problem?
أو لا ، هذه فرصتك لتستعيد من رحلت أنت تريدها ،هي تريدك ، ما المشكلة ؟

They're weak, Your Holiness. This is your chance to strike.
أنهم ضعفاء يا صاحب الجلالة هذه فرصتك للمهاجمة

- Yeah, well, This is your chance. I know you would've stalled forever if I let you.
أجل، هذه فرصتك إذاً، فأنا أعلم أنّك ستماطل إن تركتك.

You have just sworn allegiance to me and This is your chance to prove it.
أنت للتو أقسمت بولاءك لي و هذه فرصتك لإثباته

But, please... This is your chance to make your little brother's death mean something.
ولكن أرجوك هذه فرصتك أن تجعل موت شقيقك يعني لك شيئاً

This is your chance to take back the pulpit and share the word of God.
هذه فرصتك لاستعادة السيطرة على المنبر وتبادل كلمة الله.

This is your chance to get away from that cheap idiot at the garage... and make your own life.
هذه فرصتك لأن تبتعد عن التعرض للعقاب من ذلك الغبي في الكراج وتصنع حياتك الخاصة

we are not. We are, but I think This is your chance
نحن كذلك ، ولكنني أعتقد أن هذه فرصتك لتصبح نافعاً إلى بقية جيرانك

This is your chance to nail the line. Do you want to nail the line?
هذه فرصتك لكي تسمّر المسار هل تريد أن تسمّر المسار ؟

- Never seen one of these before. - Well, here's your chance.
لم أرى مثل هذه الحالة من قبل - هذه فرصتك -

You always talk a big game about doing the good work and fighting the good fights, well, here's your chance!
تَتكلّمُ دائماً عن اللعبة الكبيرة وحول فِعل العمل الجيد و منازلة النزال الجيد هذه فرصتك

Mr.Stinson,I-I think this is your opportunity to explain to us-- no,no,no,you explain.
..سيد ستينسون، أعتقد بأن هذه فرصتك لتوضح لنا لا، لا، لا.. أنتِ وضحي لنا

Well, maybe Now's your chance to do something good.
إذن ربما هذه فرصتك لتقوم بشيء جيد