"هذه ليست فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not a good idea
• This is not a good idea
• this isn't a good idea
• It's not a good idea
• this isn't such a good idea
• That's not a very good idea

No, no, no, no, guys, That's not a good idea.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة

I would use a central line, and I'd draw the blood from there, but That's not a good idea for you.
كأستخدم أنبوب رئيسي وأن أجذب الدم من هناك ولكن هذه ليست فكرة جيدة بالنسبة لك

That's not a good idea. There's something you don't know.
هذه ليست فكرة جيدة هنالك شيئاً لا تـعرفه

You are extremely vulnerable right now, and I've been a part of the program long enough to know that This is not a good idea.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

Maybe This is not a good idea.
حسنا، ربما كنت على حق ربما هذه ليست فكرة جيدة

this isn't a good idea. She's not trained for this, sergeant.
هذه ليست فكرة جيدة إنها غير مدربة، سيادة الرقيب

But I won't know anyone It's not a good idea
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Maybe this isn't such a good idea.
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

Oh, no, no, no, That's not a good idea.
أوه، لا، لا، لا هذه ليست فكرة جيدة

- No, That's not a good idea. It's not a very good song.
لا هذه ليست فكرة جيدة إنها ليست أغنية مناسبة

That's not a good idea. That's the reason the last guy got fired.
هذه ليست فكرة جيدة لهذا السبب طُرد المغني الأخير

Oh, no, That's not a good idea. It's not? Why?
لا , هذه ليست فكرة جيدة لماذا؟

That's not a good idea at all.
هذه ليست فكرة جيدة على الاطلاق

But everything in my heart tells me This is not a good idea.
ولكن كل شيء في قلبي يخبرني أن هذه ليست فكرة جيدة

This is not a good idea. Did I mention This is not a good idea?
هذه ليست فكرة جيدة لقد أشرت إلى أنها ليست فكرة جيدة

Liam, this isn't a good idea.
ليام هذه ليست فكرة جيدة

this isn't a good idea.
هذه ليست فكرة جيدة

Maybe this isn't a good idea.
ربما هذه ليست فكرة جيدة.

- No, how many? - It's not a good idea.
لا، أخبرني بالعدد - هذه ليست فكرة جيدة -

It's not a good idea.
‫هذه ليست فكرة جيدة.

Sokka, maybe this isn't such a good idea. Look at the sky.
سوكا), ربما هذه ليست فكرة جيدة) أنظر إلى السماء

No, no, no. That's not a very good idea
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة