"هذه ليست مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• That's not a problem
• That's no problem
• This is not a problem
• it's not a problem
• This isn't a problem

I respect tarps. That's not a problem for me.
أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

Though I guess That's not a problem for you anymore, unless you spent it all buying another trailer for someone.
على الرغم من أننى أعتقد أن هذه ليست مشكلة لك بعد الأن إلا إذا لم تنفقهم على شراء مقطورة أخرى لشخص ما

That's no problem, you have a house full of witches.
هذه ليست مشكلة لديك منزل مليء بالساحرات

That's no problem at all. And thank you.
هذه ليست مشكلة على الاطلاق وشكراً لك

This is not a problem to solve. You don't have to try to fix everything
هذه ليست مشكلة لتُحلّ ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء

If you're clear about it, then it's not a problem.
إن كنتِ واضحه فى هذا، إذآ هذه ليست مشكلة.

I mean, look, we can do your security, right, That's not a problem, you know, but we don't want to work for you.
أعني، بوسعنا التأمين لكم هذه ليست مشكلة كما تعلم، ولكن لا نريد أن نعمل لصالحكم

That's not a problem. Just show me your obituary.
. هذه ليست مشكلة ، أريني نعيك الخاص

That's not a problem. I'll take care of this. Listen to me.
نعم سيدي هذه ليست مشكلة ، إعتني بذلك من أجلي .

That's not a problem, man. That's an adventure.
هذه ليست مشكلة يا رجل هذه مغامرة

- No, no, no, That's not a problem at all. - You look kind of clean-cut.
لا , هذه ليست مشكلة إطلاقاً - انتم تبدون لطيفين -

No, That's not a problem. I'm on it.
لا هذه ليست مشكلة سأعمل على ذلك

Well, hey, That's no problem for me, huh?
حسنا, هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

That's no problem.
أوه هذه ليست مشكلة

That's no problem at all.
هذه ليست مشكلة إطلاقاً

No, Senator, I know that you're serious, but believe me, this, This is not a problem.
أعرفأنكجادّ،أيهاالسيناتور.. ولكن صدقني، هذه ليست مشكلة

Look, This is not a problem. We hop in the car right now, drive 90 the whole way there.
انظر , هذه ليست مشكلة سنصعد في السيارة الآن

I mean, This is not a problem that you can just table in subcommittee and move on to the next motion.
هذه ليست مشكلة يمكنك أن تنحيها ثم تنتقل إلى الحركة التي تليها

He was released this morning. it's not a problem.
لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة

We need to extend our storage space and we're running a little short on lumber, but it's not a problem.
إننا بحاجة لتوسيع مساحة تخزيننا ونحن لدينا نقص في الخشب، ولكن هذه ليست مشكلة.

Yeah, but it's not a problem as long as we know.
أجل ، ولكن هذه ليست مشكلة طالما نحن نعلم

This isn't a problem. It's a license to eat.
هذه ليست مشكلة إنها فرصة للأكل