"هذه نهاية" - Traduction Arabe en Anglais

• This is the end of
• that's the end of
• the end of the
• that is the end
• this the end of
• It's the end of
• This ends
• Here endeth the

So I guess This is the end of the Jack Bass Wing.
اذا هذه نهاية جناح , جاك بااس , في هذه المشفى

I guess I'm kind of afraid that This is the end of an era.
أظنني خائفا بعض الشيء أن هذه نهاية حقبة.

Well, that's the end of the girls' floor exercise.
. حسنٌ ، هذه نهاية فقرة المسابقة بالفتيات

If that is the end of the story it will be difficult if not impossible for this Panel to recommend payment of the claim.
وإذا كانت هذه نهاية القصة فمن الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن يوصي هذا الفريق بدفع المطالبة.

Is this the end of our plucky mascot?
هل هذه نهاية التعويذة الشجاعة ؟

Well, if it's the end of the world I may as well get tipsy.
حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً

This is the end of these scumbag blogs destroying people's lives.
هذه نهاية المدونات اللعينة التي تدمَر حياة الناس.

This is the end of violence for us. This is a new beginning.
هذه نهاية العنف بالنسبة لنا هذه بداية جديدة

Well, soldiers, This is the end of the mission.
حسنا , ايه الجنود , هذه نهاية مهمتنا

This is the end of this week's adventure. Sum it up.
هذه نهاية مغامرة هذا الأسبوع اختصري الموضوع

If This is the end of the world, it's already over.
إن كانت هذه نهاية العالم، فقد انتهى المطاف فعليًّا.

If This is the end of the world, I don't mind going out like this.
طالما هذه نهاية المانع، فإني راضٍ بموتي معك.

Oh, uh, I see, that's the end of it, is it?
مع الآلات. أرى، هذه نهاية الأمر، أليس كذلك؟

Well that's the end of the war we scared the child away!
حسناً ... ... هذه نهاية الحرب ... ... لقد اخفنا الطفل

He don't know you at all if he thinks that's the end of it.
إنه لا يعرفك على الإطلاق إن ظنّ أن هذه نهاية الأمر

But that's not the end of the story smart-arse.
ولكن ليست هذه نهاية القصة أيتها المعالجة الروحية

If that is the end of the story it will be difficult if not impossible for this Panel to recommend payment of the claim.
وإذا كانت هذه نهاية القصة فمن الصعب، إن لم يكن من المستحيل، أن يوصي هذا الفريق بدفع مبلغ المطالبة.

Is this the end of Saint Claude, or should I brace myself for more of your magic powers, blocking something else I desire?
هل هذه نهاية القديسة (كلود) او استعد اكثر لقوتك السحرية ومنع اي شيئا اريده ؟

How come I have to go to the dentist if it's the end of the world, Mom?
إذا كانت هذه نهاية العالم يا أمي فلماذا أذهب لطبيب الأسنان؟

Zip it, Chazz. Zip it or I will punch you in your crap lousy face. This ends tonight.
اخرس تشاز اخرس والا ضربتك على وجهك هذه نهاية الليلة

Here endeth the lesson.
هذه نهاية الدرس