"هذه هو" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• That's the
• this is a
• That's it
• this is it
• to
• are
• these is
• This is our
• That's what

The main purpose of the follow-up workshops was to assess progress made and identify areas where further assistance was required.
وكان الهدف الرئيسي من حلقات المتابعة هذه هو تقييم التقدّم المحرز وتحديد المجالات التي تتطلب المزيد من المساعدة.

And for you, to be able to just completely turn yourself around like that, it was very, very encouraging.
و بالنسبة لك في أن تكون قادراً على تغيير نفسك تماماً بالصورة هذه هو أمر مُشجع بحق.

That's the beauty of being a girl in high school.
هذه هو الجمال في ان تكون فتاة في الثانوية

Because That's the worst part about having a criminal here in the house.
لأن هذه هو أسوء جزء حول وجودمجرمهنافيالمنزل.

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا.

That's it. Not your friends.
هذه هو الأمر, ليسوا اصدقائك

According to the hieroglyphics, this is it
وفقاً للكتابة الهيروغليفية، هذه هو المكان

The main aim of this harmonization initiative is to provide common, simpler and more flexible regulations and rules.
والهدف الرئيسي من مبادرة التوحيد هذه هو توفير أنظمة وقواعد مشتركة تتسم بمزيد من البساطة والمرونة.

That was the most dead centre, the most on-target, the most down-the-middle...
هذه هو مخبأه الأخير لقد نلنا منه و سخرنا من وعاقابناه

The contact person for logistical arrangements for this workshop was Mr. Birama Diarra.
وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيد بيراما ديارا.

The contact person for logistical arrangements for this workshop was Mr. Syamphone Sengchandala.
وكان مسؤول الاتصال المعني بالترتيبات اللوجستية لحلقة العمل هذه هو السيد سيامفون سينغشاندالا.

If That's the type of guy you vouch for,
لو كان هذه هو النوع من الرجال الذي تشهد له

The media has to be there, That's the whole point.
يجب أن تكون وسائل الإعلام هناك. هذه هو بيت القصيد.

That's the family name! The old butcher.
هذه هو إسم العائلة الجزار الكبير في السن

But chances are this is a suicide mission.
ولكن هناك احتمالات هذه هو مهمة انتحارية.

Making soup like this is a lot of work.
صنع شوربة مثل هذه هو كثير من العمل.

Move your head! That's it.
حرك رأسك , هذه هو

That's it, lady.
هذه هو ياسيدة..

So this is it. Galata's nerve centre.
حسناً ,هذه هو المركز العصبى لغالاتا

Oh, well, it is great. [ timer dings ] Oh, God, this is it.
اوه , هذا رائـع اوه ياالهـي , هذه هو

:: At the heart of these grave inequalities is a lack of global political and financial commitment to cancer and non-communicable diseases.
:: وأن محور مظاهر عدم التكافؤ الخطيرة هذه هو الافتقار إلى التزام سياسي ومالي عالمي تجاه السرطان والأمراض غير المعدية.

Poverty, gender inequality and exploitation are at the root of these vulnerabilities.
ومصدر مواطن الضعف هذه هو الفقر وعدم المساواة بين الجنسين والاستغلال.

Oh, um, can you remind me, which one of these is Dunning, and which one is Hagen?
هل يمكنك ان تذكرني اي من هذه هو داننيج ومن هو هيجن

My Nubian princess, This is our holy day.
يا أميرتي النوبيه , هذه هو يوم المقدس لنا فقط

Yeah, well, That's what we do here-- share war stories.
نعم حسناً , هذه هو مانقوم به هنا مشاركة قصص الحرب