"هذه هي الحقيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• it's the truth
• that's the truth
• That is the truth
• it's true
• This is the truth
• That's a fact
• that's true
• that the truth
• It is the truth
• this is the reality
• these are the facts

Just keep doing what you doing. And they'll believe it. Because it's the truth.
واستمر في فعل ما تفعله وسيصدقونه لأن هذه هي الحقيقة

And I know that sounds shallow, but it's the truth.
وأعلم أن ذلك ربما يبدو سخيفًا ولكن هذه هي الحقيقة

Not everyone here is a good singer. that's the truth.
ليس كل الناس قادر على الغناء، هذه هي الحقيقة.

That's not true, Tia. - That is the truth too!
ذلك ليس حقيقي، تيا – هذه هي الحقيقة أيضا

I know that. You might not believe me, but it's true.
أعلم ذلك, قد لا تصدقني, لكن هذه هي الحقيقة

This is the truth that no one wants to hear.
هذه هي الحقيقة التي لا يرغب أحدٌ في سماعها

We're going to be buried here and That's a fact.
وسيتمّ دفننا بهذا المكان، هذه هي الحقيقة

And I know you've heard that a lot today, but it's the truth.
وأنا أعلم أنك سمعت أن الكثير اليوم، ولكن هذه هي الحقيقة.

I know it's not logical, but it's the truth.
أنا أعلم أنه ليس من المنطقي، ولكن هذه هي الحقيقة.

You know it's the truth I'm too cool for you.
*أنت تعرف أن هذه هي الحقيقة*N*أنا رائعة جداً لك*

I've spent my life hiding that, but that's the truth.
لقد صرفت حياتي متخفياً لهذا لكن هذه هي الحقيقة

I'm sorry I lied to you, but that's the truth.
إني آسفة أني كذبت عليك لكن هذه هي الحقيقة

I never saw a baby with more vitality. that's the truth.
لم يسبق أن رأيت طفل بهذه الحيوية، هذه هي الحقيقة

That is the truth; that is reality, and it must end.
هذه هي الحقيقة وهذا هو الواقع الذي يجب إنهاؤه.

Sir, That is the truth. The truth is not an insult.
سيدي، هذه هي الحقيقة فالحقيقة لا تعتبر إهانة

That is the truth. I mean, wpk is doing well.
هذه هي الحقيقة أعني, دبليو بي كي تعمل بشكل جيد

Mike, nothing worth doing is easy, and nobody loves easy more than me, but it's true.
مايك, لا شيء يستحق الجهد ويكون سهلا, ولا أحب يحب السهل أكثر مني, لكن هذه هي الحقيقة

- Are you afraid to find out it's true?
هل أنت خائف من أن تكتشف أن هذه هي الحقيقة ؟

If This is the truth, then we have to believe it.
إذا كانت هذه هي الحقيقة إذن يجب علينا أن نصدقها

This is the truth, and everything Mr. Sharon has said or done has been in line with such a vision and in its service.
هذه هي الحقيقة. وكل ما قاله شارون وما فعله يأتي في سياق هذه الرؤية وخدمة لها.

That's a fact that I'm sure would be interesting to the New York bar association.
هذه هي الحقيقة التي أنا متأكده انها سوف تكون مثيرة للاهتمام لنقابة المحامين في نيويورك

If that's true, I'd like to cross-check my intel with your records.
لو هذه هي الحقيقة فأود مقارنة معلوماتي بسجلاتكم

I was at the club. Is that the truth, T.J.?
كنت في النادي هل هذه هي الحقيقة "تي جي"؟

I know this news might be difficult for many of you to accept, but I give you my word that It is the truth.
أعرف إن هذه الأخبار ستكون صعبة التقبل لدى كثيرٍ منكم ولكن أعاهدكم على إن هذه هي الحقيقة

this is the reality in terms of the implementation of the Agreed Framework.
هذه هي الحقيقة فيما يتعلق بتنفيذ اﻹطار المتفق عليه.

This is the truth and these are the facts.
هذه هي الحقيقة وتلك هي الوقائع.