"هذه هي الطريقة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• That's the way
• That's how you
• This is how
• That's how we
• That's how I
• That's how they
• That's how he
• That's how it
• this is the way
• That's how the
• That is how
• this was the way
• the way the
• that was how
• that is the way

If you know something, or if you hear anything, you gotta let me know,'cause That's the way we work.
حسناً إذا كنت تعرف شيئاً أو سمعت شيئاً يجب أن أعرف لأن هذه هي الطريقة التي نعمل بها

Yeah, well, That's the way it goes sometimes.
نعم، حسنا، هذه هي الطريقة التي ستسير الامور في بعض الأحيان.

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

I like to think This is how we bond.
أحب أن أعتقد هذه هي الطريقة التي السندات.

That's how we'll ensure that our leadership in space is even stronger in this new century than it was in the last.
هذه هي الطريقة التي سنقوم ضمان قيادتنا في الفضاء هو أقوى في هذا القرن الجديد مما كان عليه في الماضي.

Well, That's how I'm finding a bed to sleep in every night.
حسنا، هذه هي الطريقة التي وجدت فيها سرير للنوم كل ليلة.

That's how they made it sound on the news.
هذه هي الطريقة التي جعلت الأمر يبدو على هذه الانباء.

That's how he had the Internet in his pocket.
هذه هي الطريقة التي كان الإنترنت في جيبه.

All right, Librarians, That's the way you wanna play it, huh?
حسنا يا أمناء المكتبة هذه هي الطريقة التي تريدون اللعب بها، صحيح؟

That's the way you bring the lobster?
هل هذه هي الطريقة التي تجلب بها جراد البحر؟

Maybe That's the way they'll all be coming back in to destroy the town for good.
ربما هذه هي الطريقة التي سيدخلون جميعًا بها ليدمروا المدينة نهائيًا

Well, That's the way they're playing it.
حسناً، هذه هي الطريقة التي يتلاعبون فيها بالأمر

That's how you'll get people to sympathize with you.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

Drunk and randy- I thought That's how you like me.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

But This is how I like to imagine it, the answer.
ولكن هذه هي الطريقة التي أحب أن أتخيّلك بها، الجواب

Turns out This is how I'm going to do it.
إتضح أن هذه هي الطريقة التي سأقوم بها بذلك

But you guys never said any of that stuff to my face. Because That's how we support each other.
لكنّكم لم تقولوا أيّ شيءٍ من ذلك في وجهي، لأنّ هذه هي الطريقة التي ندعمُ بها بعضنا.

That's how we can be alone, let's do it.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن نكون فيها لوحدنا، دعنا نفعل ذلك

Or the wheel represents the wheel of my truck, and That's how I'm gonna make my fortune.
أو أنَّ هذه العجلة تمثلُ عجلة شاحنتي وستكونُ هذه هي الطريقة التي أجني فيها ثروةً

I mean, That's how I ended up with four wives.
أعني، هذه هي الطريقة التي انتهى مع أربع زوجات.

You really think That's how they hire all their employees?
هل تعتقدو حقا هذه هي الطريقة التي توظف بها جميع موظفيها؟

That's how he pays for their private school.
هذه هي الطريقة التي يدفع بها للمدرسة الخاصة.

That's how it's going to be, is it?
هذه هي الطريقة التي تريدين أن تكوني بها، أليس كذلك؟

The Special Rapporteur underlines that this is the way the United Nations has been designed to work, focusing on common ground rather than division.
ويؤكد المقرر الخاص أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمم المتحدة، أي التركيز على الأرضية المشتركة وليس على التفرقة.

- Natasha signed for it. - That's how the vodka got in.
ناتاشا وقعت عليها هذه هي الطريقة التي تم بها إدخال الفودكا

We believe that That is how this issue should be considered at the United Nations in the future.
ونرى أن هذه هي الطريقة التي ينبغي دراسة هذا الموضوع بها في الأمم المتحدة في المستقبل.

this was the way the buyer had calculated the price to be refunded in a letter sent to the seller, therefore " a reasonable person of the same kind as the seller would have understood the `contract price'" in such a way.
وكانت هذه هي الطريقة التي اعتمدها المشتري في حساب الثمن الواجب رده في خطاب وجهه إلى البائع، وبالتالي ومن ثم فإن " شخصاً سوي الإدراك له صفة البائع نفسها كان سيفهم المقصود بمصطلح " قيمة العقد " " بالطريقة ذاتها.

The results were available country by country since that was how the data were received.
فالنتائج متاحة بالنسبة لكل بلد على حدة ﻷن هذه هي الطريقة التي ترد بها البيانات.

If there is a " new paradigm " for individual economic behaviour, that is the way we are most likely to find and track it.
وإذا كان ثمة نموذج جديد لسلوك الأفراد الاقتصادي، فإن هذه هي الطريقة التي يرجّح أن نعثر عليه ونتعقبه بها.