"هذه هي اللحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• This is the moment
• this is it
• That's it
• that moment
• this is where

This is the moment when Gwen brought back Mark Briscoe, the husband.
هذه هي اللحظة التي أعادت فيها جوين الزوج مارك بريسكو للحياة

That's not bad news, This is the moment I've been waiting for
هذه ليست أخبرا سيئة , هذه هي اللحظة التي كنت بإنتظارها

This is the moment we've planned for so many years.
هذه هي اللحظة التي خططنا لها منذ أعوام عديدة.

Okay, Joe. this is it. "I'm going to Fanny's Burgers."
حسناً, هذه هي اللحظة انا ذاهبة لمحلات فاني للبرجر

All right, this is it, Sam. You ready?
حسناً ، هذه هي اللحظة هل أنت جاهز يا سام؟

Well, That's it.
حسنًا، هذه هي اللحظة المنشودة للخمسة أسابيع القادمة سنعيش معًا بشكل رسمي

This is the moment that your life changes forever.
هذه هي اللحظة التي تتغير فيها حياتك للأبد

With you in camp, maybe This is the moment when the zebra turns tables on the lion.
بوجودك بالمخيم أعتقد أن هذه هي اللحظة التي يقلب فيها الحمار الوحشي الطاولة على الأسد

This is the moment for Haiti to renew its call for the lifting of the embargo against Cuba.
هذه هي اللحظة المؤاتية لكي تجدد هايتي دعوتها إلى رفع الحصار المفروض على كوبا.

In closing, This is the moment for us to ensure that the Millennium Development Goals are fully implemented.
في الختام، هذه هي اللحظة المواتية لنا لضمان تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية تنفيذا كاملا.

Mr. Little, allow me, for I believe This is the moment in the meeting wherein I quit.
لأنّي أعتقد أنّ هذه هي اللحظة التي أنسحب فيها

This is the moment we've been waiting for our entire lives.
هذه هي اللحظة التي كنا انتظار حياتنا بأكملها.

This is the moment when you receive a huge fortune that could save Downton and you give it away?
إذاً هذه هي اللحظة عندما تستلم فيها ثروةً ضخمة بإمكانها أن تنقذ "داونتون" و أنت تتخلى عنها؟

this is it, the first day of the rest of our lives.
هذه هي اللحظة اليوم الأول من بقية حياتنا

this is it. It's taken all day.
هذه هي اللحظة الحاسمة استغرق الأمر منّي اليوم بأكمله

this is it. I knew we could do it.
هذه هي اللحظة الحاسمة , لقد عرفت بأنه يمكننا فعلها

Oh, folks, this is it.
سادتي. هذه هي اللحظة التي انتظرناها.

this is it. This is your chance.
هذه هي اللحظة الحاسمة إنها فرصتكَ.

We've prepared for this. this is it.
لقد استعدينا لهذا هذه هي اللحظة

Well, That's it. We've been canceled.
حسناً ، هذه هي اللحظة ، لقد تم إلغاؤنا أعتقد علينا أن نفخر ، اننا لم نخرج بعرض سيء أبداً

It was that moment that they all realized that Justin had the worst childhood ever.
كانت هذه هي اللحظة التي أدركوا فيها جميعًا أن جاستن حظي بإسوا طفولة على الإطلاق

This is my place. Oh. So, uh... well, I guess this... this is where I leave you.
هــذا منزلــي. أعتقـد أن هذه هي اللحظة التي أفارقكِ فيهــا.