"هذه هي النهاية" - Traduction Arabe en Anglais

• This is the end
• this is it
• That's it
• That's the end
• This is goodbye

And I have no business even coming here, but if this is it, if This is the end...
وليس لي شأن حتى بالمجيء هنا لكن إذا كانت هي هذه إذا كانت هذه هي النهاية

This is the end of the line for me.
بالنسبة لى هذه هي النهاية هى النهاية بالفعل

I mean, if This is the end... you know, like, if this is really the end of it all,
هذه هي النهاية أعني هل هذه هي النهاية لحبنا؟

And I'm fighting for my job, and I'm starting to wonder, what if this is it?
و أكافح لأجل وظيفتي و بدأت اتساءل ماذا لو كانت هذه هي النهاية

It took me five years to get here, but That's it.
هذه هي النهاية لا مزيد من ذلك .. انتهى ذلك

That's the end.
هذه هي النهاية.

Well, Peter, I'm glad you're all right, but I hope This is the end of your skydiving career.
, حسنا , بيتر , أنا مسرور بأنك بخير لكن أتمنى هذه هي النهاية لمهنة قفزك الحر

No, I am telling you, bunny-face: This is the end.
كلا، أنا أخبركِ يا جميلتي، هذه هي النهاية.

B.O.B., buddy, This is the end, so I've got a few things to say.
هذه هي النهاية لذلك علي أن أقول بعض الأشياء

Well, friends to the end, Chon... and This is the end.
جيد, أصدقاء إِلى النهاية، شون و هذه هي النهاية

There's only "The End" and This is the end
لا توجد بيننا قصة من الأساس هناك فقط النهاية, و هذه هي النهاية

If This is the end, you should be there.
اذا كانت هذه هي النهاية فيجب ان تكون هناك

Actually, I think This is the end.
في الواقع، أعتقد أن هذه هي النهاية.

They know that This is the end, right?
يعلمون أن هذه هي النهاية, صحيح؟

And for a split second, I did find myself thinking, "maybe this is it.
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر ربما هذه هي النهاية

If this is it, if this is really the end...
إن كانت هذه هي النهاية.. إن كانت هذه هي النهاية حقاً..

this is it, Lenny. Big finish! Just like we practised.
هذه هي النهاية يا ليني كما تدربنا بالضبط

Well, I guess That's it.
حسناً، أظن هذه هي النهاية لقد نفذت المساحة

That's it. I'm never eating Turkish food again.
هذه هي النهاية, لن آكل الطعام التركي مُجدداً

And then your cells will shit themselves, and then all your shit's gonna get mixed in with everyone else's shit till there's nothing left of you, and then That's it.
،و ثم خلاياك ستتغوط على نفسها و ثم كل غائطك سيخَتلط مع غائط الآخرين ،حتى لا يتبقى شيء منك .و عندها هذه هي النهاية

This is goodbye then.
هذه هي النهاية إذن.