"هذه هي طريقة" - Traduction Arabe en Anglais

• That's how
• This is how
• that's the way
• this is the way

One blows... - they both blow. That's how it works.
إذا فُعّلت واحدة، فستُفعّل الثانية هذه هي طريقة عملها

I needed the bodies. That's how it works. Violent death.
أحتاج إلي الجثث، هذه هي طريقة العمل، الموت الشنيع

Can you believe That's how we come into this world?
أتصدقين بأن هذه هي طريقة قدومنا لهذا العالم ؟

If This is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

They're like, guys, we're so sorry, like, we just thought This is how camps are done.
مثل انهم ، يارفاق نحن اسفون ، كنا نظن ان هذه هي طريقة سير المخيمات

If that's the way it's going, why have an Alliance at all?
إن كانت هذه هي طريقة سير الأمور، فلما لدينا تحالف؟

Intimidation, threats-- this is the way our government works.
الترهيب والتهديد هذه هي طريقة عمل حكومتنا

I should've known That's how you were getting your brains.
كان عليّ أن أكون عارفاً بأن هذه هي طريقة حصولك على الأدمغة

Maybe That's how it is with memory. You remember silhouettes.
ربما هذه هي طريقة عمل الذاكرة أنت تتذكرين الصور الظلية

That's how you pour a glass of wine, bitch.
هذه هي طريقة صب كأس من النبيذ، عاهرة

Pull their teeth right out of their heads. That's how you make money off children. Well, that and baby beauty pageants.
اقتلاع أسنانهم من رؤوسهم، هذه هي طريقة جني المال من الأطفال.

Well, you get what it gives you. That's how this thing works.
حسناً, إنك تأخذ ما تعطيه لك, هذه هي طريقة عمل هذه الآلة

That's how young people date these days.
هذه هي طريقة البحث عن أصدقاء هذه الأيام.

That's how the sheep react, only ten times worse.
هذه هي طريقة التعامل مع الخراف، ولكنها أسوأ بعشرة أضعاف.

I was given to understand This is how you did things.
ما فهمته هو أن هذه هي طريقة قيامك بالأمور

This is how we're going to proceed. Any concerns you have, any needs you want addressed, you'll deal with this man.
هذه هي طريقة عملنا هنا أيّ مخاوف تراودك، أيّ حاجات لديك

This is how we get the girls to wear the panties.
هذه هي طريقة جعل الفتيات يرتدون السراويل

This is how corporations been intimidating people since the beginning of time.
هذه هي طريقة تخويف الشركات للناس منذ بداية الوقت

Oop! Sorry, Maintenance. that's the way the cookie crumbles!
آسفه يا قسم الصيانه ولكن هذه هي طريقة العمل

No, she thinks she wrote it for my class because that's the way children think.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

this is the way it works, you know?
هذه هي طريقة التي تسير بها الأمور تعلمي ؟