"هربنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we ran
• we escaped
• we run
• we escape
• got away
• We fled
• run away
• we eloped

we ran away once before and we've regretted it ever since.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

Would it be bad if we ran to the bathroom right now?
هل سيكون الأمر سيئاً لو هربنا الآن إلى دورات المياه ؟

At least this time we escaped the dreaded Shipperly.
على الأقل هذا الوقت هربنا من شيبيرلي المريع

I feel like we escaped a'90s gum commercial.
أشهر وكأننا هربنا من إعلان تجاري منذ عهد التسعينيات

we run, the feds catch us, or the Doctor kills us.
نحُن الخمسة مصلحتنا واحدة لو هربنا المباحث الفيدرالية ستُمسك بنا أو الدكتور يقُتلنا

Unless we escape together, lose ourselves in the shadows.
إلا إذا هربنا معاً، نفقد نفسنا في الظلال.

We got away, we gotta be grateful for that, gentlemen
لقد هربنا يجب أن نكون ممتنين لهذا يا سادة

Remember, when We fled that day.. He was firing at us?
تذكر عندما هربنا في ذلك اليوم، وكان يوجد إطلاق نار علينا؟

Don't know about the other things, but we all run away some time or other.
أنا لا أعرف عن الأشياء الأخرى ولكن جميعنا هربنا في بعض الوقت أو غيرها

Anyways, that's why we eloped after only three days.
و لهذا السبب هربنا أعتقد أن الزواج يمكن نسيانه و لهذا السبب هربنا بعد مرور ثلاثة ايام فقط

we ran as soon as we heard them, but one of the soldiers saw us.
هربنا بمجرد أن سمعناهم ولكن آحد الجنود رأنا

I pray to You, remind him of that afternoon when we ran away together from the orphanage.
أنا أدعوك ذكّره بظهيرة ذلك اليوم عندما هربنا سويّة من الدار

we ran away once, and... we weren't gonna be victims again.
..هربنا بعيداً مرة و لن نصبح الضحايا مجدداً

But let me remind you... that we ran the whole show 3 years ago
لاكن دعه يذكرك عندما هربنا في القاعة قبل ثلاثة سنوات

I tried to spray it with a water bottle, but it just laughed at us, so we ran.
حاولت أن أرشه ليهرب بقنينة الماء، لكنه ضحك علينا فقط، لذا هربنا.

One time, we escaped and they chased us down with those big nets they use to catch dogs.
مرة هربنا , ولكنهم طاردونا بالسلال الكبيرة التي يصطادون بها الكلاب

Yeah, well, they can't be too happy we escaped from their little prison.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Well, we escaped from that cold storage room because they were blind.
حسناً ، لقد هربنا من غرفة التخزين . البارد تلك لأنهم لا يبصرون

I see that man is dead, so we run.
. و عندها رأيت ذلك الشخص ميت,ثم هربنا

If we run from my father and his fortune now, there'll be no fortune of your father's for us to run to, not for very long.
إذا هربنا من أبي وثروته الآن فلن تكون هُناك ثروة لأبيكِ لنا لكي نهرب إليها ليس لفترة طويلة

If we run, we lose everything that we've worked for:
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

And then we escape by the skin of our teeth, and you just go right ahead and steal it again!
وبالكاد هربنا بعد ذلك وأنت تفضلت وسرقتها مرة اخرى

got away scot-free'cause the cops were going after you instead of us.
هربنا من المحاكمة لأن رجال الشرطة كانوا يطاردونكم بدلا منا.