"هرطقة" - Traduction Arabe en Anglais

• heresy
• a heretical

And if I said ain't no way for Jesus to be every man without every man being Jesus, well now, I think that would be a pretty big heresy.
و إذا قلت بأنه من المستحيل أن يكون المسيح هو كل رجل من غير أن يكون كل رجل هو المسيح أعتقد ان تلك ستكون هرطقة كبيره

Is it heresy, then, to declare the rule of the blessed?
هل هو هرطقة إذاً أن يحكم بالشريعة المباركة؟

My dad wanted to change things with science and technology, but they said that was heresy.
والدي أراد أن يغير الأشياء عن طريق العلم والتكنولوجيا ولكنهم قالوا ان ذلك هرطقة

You and Father executed 13 knights on the trumped up charge of heresy, simply because you couldn't pay them?
أنت وأبي أعدمتم 13 فارساً وبتهمة هرطقة ملفقة ببساطة لأنكم لم تستطيعوا أن تدفعوا لهم .

His wife, Zhou Fenglin, was also engaged in illegal Falun Gong activities and she was detained in accordance with criminal legislation for the offence of organizing and utilizing a heretical organization to break the law and commit crimes.
وكانت زوجته، زو فنغلين تشارك أيضاً في أنشطة الفالون غونغ غير الشرعية، واعتقلت وفقاً للتشريعات الجنائية بتهمة ارتكابها جريمة تنظيم واستخدام منظمة هرطقة لانتهاك القانون وارتكاب جرائم.

How can scientific truth be heresy?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

8. The Government stated that, like other organizations such as the Branch Davidians in the United States or the Aum Shinrikiyo in Japan, Falun Gong is quite simply a heresy.
8- وذكرت الحكومة أن منظمة الفالون غونغ، شأنها شأن منظمات أخرى مثل فرع الداوديين في الولايات المتحدة أو أوم شنريكيو في اليابان، هي مجرد هرطقة.

Some States have criminal law sanctions according to which acts of conversion can be punished as " apostasy " , " heresy " , " blasphemy " or " insult " in respect of a religion or of a country's national heritage.
ولدى بعض الدول جزاءات منصوص عليها في القانون الجنائي ووفقاً لها يمكن المعاقبة على التحول باعتباره " ردّة " أو " هرطقة " أو " تجديفاً " أو " سبّاً " للدين أو التراث الوطني للبلد.

That was before Dr. Zaius and half of the Academy said my idea was heresy.
كان هذا قبل أن يقول الدكتور (زيوس) و نصف دكاترة الأكاديمية عن فكرتي أنها هرطقة

The state charges Drs Zira and Cornelius with contempt of this tribunal, malicious mischief, and scientific heresy.
الولاية تتهم الدكتورة (زيرا) و الدكتور (كورنيليوس) بازدرائهما للمحكمة في مكر خبيث ، و هرطقة علمية

You knew Christianity is heresy.
كنتَ تعلم أن المسيحيّة هرطقة

To claim clairvoyancy was heresy.
...وبإدَعاء أن هذا الإستبصار كان هرطقة

Call it what you want, but it's heresy.
سمّها كما شئت ولكنها هرطقة

Lies and heresy!
أكاذيب و هرطقة!

Secular heresy.
هرطقة عالمية

And this was heresy.
وكان هذا هرطقة

They are not heresy.
وهو ليس هرطقة

This was heresy.
كانت هذه هرطقة

60. While closer examination of the issue had shown that the cloning of humans for reproductive purposes was unethical, ungodly and undesirable, the fear of therapeutic cloning was akin to the alarm caused by the discoveries of Copernicus, the " heresy " of Luther or the first heart transplants by the South African surgeon Christiaan Barnard.
60 - ومضى قائلاً إن الفحص الدقيق للمسألة قد أظهر أن استنساخ البشر لأغراض التكاثر أمر غير أخلاقي وشيء آثم وغير مرغوب، ومع ذلك فالخوف من الاستنساخ للأغراض العلاجية يقرب من الفزع الذي أحدثته اكتشافات الفلكي كوبيرنيكوس، أو " هرطقة " لوثر أو أول عمليات زرع للقلوب التي أجراها الجراح كريستيان برنار في جنوب أفريقيا.

That's heresy!
هذه هرطقة!

On 5 July Ms. Han was detained on the order of the Guangzhou Municipal Security Department on suspicion of organizing and utilizing a heretical organization to break the law and commit crimes.
وفي 5 تموز/يوليه، احتُجزت السيدة هان بأمر من إدارة الأمن في بلدية غوانغزو بشبهة تنظيم واستخدام منظمة هرطقة لانتهاك القانون وارتكاب جرائم.