"هرميدا كاستيلو" - Traduction Arabe en Anglais

• Hermida Castillo

Thirty-eighth Mr. Ali Treiki Mr. Jaime Hermida Castillo Mr. Rudolph Yossiphov
الثامنـة السيد علي التريكي السيد جيم هرميدا كاستيلو السيد رودولف يوسيفوف

Mr. Jaime Hermida Castillo
السيد خايمي هرميدا كاستيلو

Mr. Jaime Hermida Castillo
السيد جيم هرميدا كاستيلو

43. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that President Daniel Ortega's Government was committed to upholding the rights of persons with disabilities and would honour its commitments under the Convention.
43 - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): قال إن حكومة الرئيس دانيال أورتيغا ملتزمة بدعم حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وأنها ستفي بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

Nicaragua Jaime Hermida Castillo
نيكاراغوا خايمي هرميدا كاستيلو(أ)

50. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that his Government had conducted a study to determine the number of persons with disabilities in Nicaragua with a view to the development of non-discriminatory policies and programmes.
50 - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): قال إن حكومة بلده أجرت دراسة لتحديد عدد الأشخاص ذوي الإعاقة في نيكاراغوا بغية وضع سياسات وبرامج غير تمييزية.

8. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that the administering Powers must cooperate fully with the Special Committee if the dependent Territories were to be spared further decades of colonial oppression and pillaging.
8 - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): قال إنه يجب على السلطات القائمة بالإدارة أن تتعاون بصورة كاملة مع اللجنة الخاصة إذا أُريد للأقاليم المستعمرة أن تنجو من عقود أخرى من القمع والنهب الاستعماريين.

8. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that his country had various laws to protect the rights of persons with disabilities, including the victims of landmines.
8 - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): قال إن لدى بلده مختلف القوانين التي تحمي حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، بما فيهم ضحايا الألغام الأرضية.

Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) (spoke in Spanish): Our delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يود وفدنا أن يعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل المكسيك نيابة عن مجموعة ريو.

6. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) said that he remained concerned at the lack of a unified interpretation of relevant provisions setting out the conditions for inclusion in the special electoral roll, particularly as the Nouméa Accord provided for the holding of a referendum between 2014 and 2018.
٦ - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): قال إنه ما زال يشعر بالقلق من عدم وجود تفسير موحد للأحكام ذات الصلة التي تحدد الشروط المقررة للإدراج في القوائم الانتخابية الخاصة، خاصة أن اتفاق نوميا ينص على إجراء استفتاء في الفترة بين عامي 2014 و 2018.

33. Mr. Hermida Castillo (Nicaragua) praised the Special Committee on decolonization for its dedication to impartially discussing the Non-Self-Governing Territories that still did not enjoy their inalienable right to self-determination and independence.
33 - السيد هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا): أشاد بجهود اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار لتفانيها في المناقشة بشكل حيادي للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتي لا تزال غير متمتعة بحقها غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال.

33. At its 6th meeting on 15 October 2007, a number of statements also made reference to Western Sahara, as follows: Aura Mahuampi Rodríguez de Ortiz (Bolivarian Republic of Venezuela); Gabriel Juan Ondo Matogo (Equatorial Guinea); Simon Nyowani (Zimbabwe); Alpha Ibrahima Sow (Guinea); and Jaime Hermida Castillo (Nicaragua).
33 - واستمعت اللجنة في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى عدد من البيانات المشار فيها أيضا إلى الصحراء الغربية، أدلى بها المتحدثون التالية أسماؤهم: أورا ماوامبي رودريغيز دي أورتيز (جمهورية فنزويلا البوليفارية)؛ وغابرييل خوان أوندو ماتوغو (غينيا الاستوائية)؛ وسيمون نيواني (زمبابوي)؛ وألفا إبراهيم سو (غينيا)؛ وخايمي هرميدا كاستيلو (نيكاراغوا).