"هسه" - Traduction Arabe en Anglais

• now

I should be at work right now We can't go on like this
لازم أروح للشغل هسه. منكدر نبقه على هاي الحالة.

Do not play games anymore. You're stuck now.
لتلعب ويايه من وهيجي انته هسه وكعت بيدي.

Yes, but now I'm alone, This place is too big for me.
ادري,بس هسه اني وحدي والبيت كلش جبير عليه.

now I want you to meet a couple of new cops. Stand up, fellows.
هسه اريد تلتقي ابمجموعه جديده من الشرطه كومو اوكفو شباب

And now I know where: The Demolition Derby in Tucson last year.
اني هسه اعرف التهديد الي صار على دربي السنة الفاتت

And now a bomb... put in our car the day after we tried to lift his fingerprints.
هسه قمبلة خلاها بلسيارة اليوم بعد محاولنه نرفع بصمات اصابعه

Right now, they need all the gratitude they can get.
هسه همه يحتاجون كل الاحترام الي يكدرون ايحصلو

now we know why he needed the hammer and the screwdriver.
هسه عرفنه ليش هوه يحتاج الدرنفيس والجاكوج

now I'm in charge No more strings
الان اني مسؤول عن نفسي يعني هسه أكدر "أديح" براحتي.

But you do not understand, I have to go home now.
بس أنتي مدفتهمين لازم ارجع للبيت هسه.

Ok, now I understand.
اوكي , هسه عرفت شلون تشتغل خلينه نشوف.

This is Steve Forrest's answering service. I am out right now.
اني ستيف فورست ابخدمتك اني بره هسه

Yeah, now you can pay me back what you owe me.
اي هسه تكدر اترجعلي افلوسي الي ادايتنته

now that'll take care of the Clay kids' college.
هذي هسه راح اتساعد اولاد كلاي للكلية

Let's forget about the initials for now.
خلي ننسه الحروف الاولى من الاسم هسه

I didn't report it then, so I'll do it now.
اني مبلغت عنه بس اريد ابلغ هسه

Fellows, if you know how to pray, now's the time.
اذا تعرف شلون اتصلي هسه خوش وكت

Well, you've got to go make a little visit now.
يله هسه تكدر اتروح سويلك زياره صغيرة

Sorry, Doug, I prefer to go now.
اسف دونج اني افضل اروح هسه

- This is not a Ferrari. - It is now.
هذي مو فيراري هيه هسه