"هكتار سنويا" - Traduction Arabe en Anglais

• hectares per year
• hectares per annum
• hectares annually

Taking into account increases in planted forests and natural expansion of forests, the net loss of forest area is currently about 7.3 million hectares per year.
ومع مراعاة الزيادة في الغابات المزروعة والتوسع الطبيعي للغابات، تبلغ المساحة الصافية لما يُفقد حاليا من منطقة الغابات حوالي 7.3 مليون هكتار سنويا.

Deforestation accounted for the loss of approximately 13 million hectares per year from 2000 to 2005.
وتسبب إزالة الغابات في فقدان نحو 13 مليون هكتار سنويا خلال الفترة بين عامي 2000 و 2005.

North and Central America together suffered a net loss of 350,000 hectares per year.
وتتعرض شمال أمريكا وأمريكا الوسطى معاً لفقدان صاف قدره 000 350 هكتار سنويا.

In the early 1980s, it was estimated that tropical deforestation was proceeding at a rate of 11.4 million hectares per annum.
وقدر في مطلع الثمانينات أن ازالة الغابات المدارية يتم بمعدل ١١,٤ مليون هكتار سنويا.

Recent estimates have pushed the rate up from 17 million to 20 million hectares per annum in the late 1980s.
ودفعت التقديرات اﻷخيرة بالمعدل الى أعلى، من ١٧ الى ٢٠ مليون هكتار سنويا في أواخر الثمانينات.

Deforestation accounted for the loss of approximately 13 million hectares annually from 2000 to 2005.
وتسببت إزالة الغابات في فقدان نحو 13 مليون هكتار سنويا خلال الفترة بين عامي 2000 و 2005.

This is a considerable difference from 1990-2000, when net forest loss reached 8.9 million hectares per year.
وهو فرق كبير عن الفترة 1990-2000 عندما كان صافي خسارة الغابات 8.9 ملايين هكتار سنويا.

Between 2000 and 2005, the net forest loss was 7.3 million hectares per year, or 20,000 hectares per day.
ففي الفترة الممتدة بين عامي 2000 و 2005، بلغ صافي خسارة الغابات 7.3 ملايين هكتار سنويا أو ما يعادل 000 20 هكتار يوميا.

Deforestation is continuing at a rate of over 11 million hectares per year.
وإزالة اﻷحراج مستمرة بمعــدل يزيد على ١١ مليون هكتار سنويا.

While the rate of deforestation is slowing, it is still high, from 16 million hectares per year in the 1990s to an average of approximately 13 million hectares per year over the past decade.
ورغم تباطؤ معدل إزالة الغابات، فإنه لا يزال مرتفعا: من 16 مليون هكتار سنويا في تسعينات القرن الماضي إلى ما يُقدر بنحو 13 مليون هكتار في المتوسط سنويا خلال العقد الماضي.

At the global level, deforestation decreased from about 16 million hectares per year in the 1990s to around 13 million in the last decade.
فعلى الصعيد العالمي، انخفضت نسبة إزالة الغابات من نحو 16 مليون هكتار سنويا في فترة التسعينيات إلى نحو 13 مليون هكتار سنويا خلال العقد الماضي.

Today, planted forests account for 7 per cent, or 264 million hectares, of the total forest area, reflecting an increase of approximately 5 million hectares per year from 2005 to 2010.
واليوم، أصبحت الغابات المزروعة تشكل 7 في المائة، أو 264 مليون هكتار من مجموع مساحة الغابات، مما يعكس زيادة قدرها حوالي 5 ملايين هكتار سنويا في الفترة من عام 2005 حتى عام 2010.

Around 13 million hectares of forest were converted to other uses or lost through natural causes each year in the past decade, compared with 16 million hectares per year in the 1990s.
وقد حُول نحو 13 مليون هكتار من الغابات لاستخدامات أخرى أو فُقدت لأسباب طبيعية على مر السنوات خلال العقد الماضي، مقارنة بـ 16 مليون هكتار سنويا في التسعينات.

Forest cover expanded in Europe by 661,000 hectares per year from 2000 to 2005, which was lower than the annual increase of 877,000 hectares from 1990 to 2000.
وتوسّع الغطاء الحرجي في أوروبا بمساحة قدرها 000 661 هكتار سنويا في الفترة بين عامي 2000 و 2005، وهي أقل من الزيادة السنوية البالغة 000 877 هكتار في الفترة بين عامي 1990 و 2000.

The area of plantation forests increased by about 2.8 million hectares per year during the 2000-2005 period, 87 per cent of which are productive plantations.
كما زادت مساحة الغابات المغروسة بنحو 2.8 مليون هكتار سنويا خلال الفترة 2000-2005، كانت 87 في المائة منها غابات منتجة.

Total deforestation during 2000-2005 was 13 million hectares per year.
وفي الفترة 2000-2005، بلغ مجموع إزالة الغابات() 13 مليون هكتار سنويا.

Rates of deforestation, including in particular the conversion of tropical forests to agricultural lands, have decreased over the past decade, from 16 million hectares per year in the 1990s to a current average of approximately 13 million hectares per year.
وقد انخفضت معدلات إزالة الغابات، بما في ذلك تحويل الغابات المدارية إلى أراض زراعية على وجه الخصوص، وذلك على مدى العقد الماضي، من 16 مليون هكتار سنويا في تسعينيات القرن الماضي إلى المتوسط الحالي البالغ حوالي 13 مليون هكتار سنويا.

Large-scale tree planting has significantly reduced the net loss of forest area, which declined from 8.3 million hectares per year from 1990 to 2000 to 5.2 million hectares per year from 2000 to 2010.
وقد خفض غرس الأشجار على نطاق واسع من صافي الخسارة في مساحة الغابات بدرجة كبيرة، حيث انخفضت تلك الخسارة من 8.3 ملايين هكتار سنويا خلال الفترة من عام 1990 حتى عام 2000 إلى 5.2 ملايين هكتار سنويا خلال الفترة من عام 2000 حتى عام 2010.

It is estimated that tropical deforestation was proceeding at a rate of 17 million to 20 million hectares per annum in the late 1980s, i.e., approximately 0.9 per cent per annum.
ويقدر أن اجتثاث الغابات الاستوائية ماض بمعدل يتراوح بين ١٧ و ٢٠ مليون هكتار سنويا في أواخر عقد الثمانينات، أي حوالي ٠,٩ في المائة سنويا.

The rapidity of this progression means that there is a loss of 6 million hectares annually.
وتعني سرعة ذلك الزحف أن هناك فقدانا بمعدل 6 ملايين هكتار سنويا.