"هكذا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• That's it
• just like that
• So just
• Just so
• just that
• just how
• Just because
• And just like

Next week, we'll nod to each other as we pass in the hall, but That's it.
الأسبوع القادم , سوف نلقي التحية برأسنا في الممر , و هكذا فقط

One more, guys. That's it. That's great.
مرة أخيرة يا رفاق، هكذا فقط عظيم، شكراً لكما

Yeah, That's it. Just step over the pile of bones.
أجل، هكذا فقط إمشي على كومة العظام

My mother's just like that, enjoying making others look bad.
أمي هكذا فقط تستمع بجعل الآخرين يبدون بشكل سيء

She can let him walk free, just like that?
إذا يمكنها إطلاق سراحه ، هكذا فقط ؟

So just on the face of it, you would look at the situation and say,
هكذا فقط على ظاهرها كنت ستنظر إلى الوضع وتقول

So let me tell you how I turned out Just so you're crystal clear on your impact.
لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك

I'm afraid it's a short family history. That's it.
أخشى أنه تاريخ عائلة بسيط هكذا فقط

So That's it? He's gonna be okay? Yeah, small holes.
هكذا فقط إذاً سيكون بخير - نعم، ثقوب صغيرة -

That's it.Now,you type in your password right there.
هكذا فقط.. اكتب رمز المرور هناك

I carry the Idea right here now... and That's it.
إنني أضع المشروع هنا الآن.. هكذا فقط.

School, tennis, home-- That's it.
المدرسة، التنس، البيت هكذا فقط

That's it. Just let yourself succumb.
هكذا, فقط اخضعي نفسك

The wedding is less than a month how could I let it go just like that
حفل الزفاف هو أقل من شهر كيف يمكنني تركه هكذا فقط

He was sick last time at the party too, and this time he fainted just like that.
لقد كان مريضًا المرة السابقة في الحفلة أيضًا، وهذه المرة فقد وعيه هكذا فقط

I'm dumping your ass." just like that. It's quick, it's easy, it's painless.
هكذا فقط , سريعه وسهلة وغير مؤلمة ولن تخلع منك اعضائك التناسلية

So just be honest with me, and you have to promise me not to kill anyone, okay?
هكذا فقط نكون صادقين معي، وعليك أن تعدني لا لقتل أي شخص، حسنا؟

So just let me talk to her.
هكذا فقط اسمحوا لي أن أتحدث معها.

So just... just give me some time, please.
هكذا فقط... فقط أعطني بعض الوقت، من فضلك.

Just for my own entertainment, instead of standing like this, just put it a little bit up here, Just so people are like-
فقط لأسلي نفسي بدلا من الوقوف هكذا فقط ضع يدك للأعلى قليل فقط لكي يقول الناس

just that by itself. I bet it's good, isn't it?
هكذا فقط ان تكون نفسك أراهن أنه لشعور جيد

That's just how we make the show.
هكذا فقط نحن نقوم بعمل البرنامج

I'm-I'm not 14 chasing around some boy I like Just because.
أنا لست في ال14 أُلاحق فتى أُعجبت به هكذا فقط.

And just like that my Captain ordered me to change my course.
... هكذا فقط أمرني قائدي بتغيير مساري