"هلاّ فعلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• shall we

Let's just wait till the deal closes, shall we?
لننتظر حتى يتمّ إتمام الصفقة، هلاّ فعلنا ذلك ؟

Then, let's get down to it, shall we?
إذاً، لندخل في صلب الموضوع، هلاّ فعلنا ؟

Actually, no. Let's go this way. shall we?
بالواقع، لا، لنذهب بذلك الإتجاه، هلاّ فعلنا هذا؟

We'll talk more about this next time,shall we?
سنتحدّث أكثر عن هذا بالمرّة المقبلة , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Why don't we make a little list, shall we?
لمَ لا نعدّ قائمة صغيرة، هلاّ فعلنا ؟

Ok, my private life has nothing to do with... let's talk about the 14th amendment for a sec, shall we?
حسنٌ، ليسلحياتيالخاصةعلاقةبـ.. دعنا نتحدّث عن تعديلات القانون الـ14 ، هلاّ فعلنا ذلك؟

Well, I guess we're done here. Let's wrap things up, shall we?
حسناً، أظننا فرغنا هنا، لننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ذلك؟

Let's wait for them to join us, shall we?
لننتظر حتّى ينضمان إلينا، هلاّ فعلنا ذلك؟

Let's get this over with, shall we?
دعينا ننهي هذا الأمر، هلاّ فعلنا ؟

Right, let's show you off then, shall we?
حسنٌ، لنتباهى بك، هلاّ فعلنا ذلك؟

Let's get you out of here, shall we?
لنخرجكِ من هنا ، هلاّ فعلنا ذلك؟

Let's find out, shall we?
فلنكشتف ذلك، هلاّ فعلنا ؟

Let's have a look, shall we?
دعينا نلقي نظرة، هلاّ فعلنا ؟

Let's see what you're made of, shall we?
دعنا نرى معدنك ، هلاّ فعلنا ؟

LISBON: Let's take a walk, shall we?
لنقم بنزهة، هلاّ فعلنا هذا؟

Let's use this sadness to get some real truths, shall we?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟ ابدئي أنتِ أولاً يا (جويس)

- Let's put a pin in that, shall we?
هلاّ فعلنا ذلك ؟

Let's get started, shall we?
لنبدأ العمل، هلاّ فعلنا هذا؟

shall we do this?
هلاّ فعلنا هذا ؟

Let's put that to the test, shall we?
دعنا نختبر هذا، هلاّ فعلنا ؟