"هلا أخبرتني" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you tell me
• Will you tell me
• Could you tell me
• Want to tell me
• Will you let me
• you wanna tell me
• Could you just tell me
• will you please tell me

Don't know where his headquarters are, man. - Can you tell me where he hangs out?
أجهل موقع مركز أعماله هلا أخبرتني بالمكان الذي يتسكع فيه

Well, Can you tell me how that's even possible, with a coiled lanyard attaching the gun to the gun belt?
هلا أخبرتني كيف تمكن من هذا رغم وجود حبل يربط السلاح بالحزام؟

Well, if a girl asks a guy to a dance and he barely shows up, but she still waits to dance with him, Can you tell me why not?
لو أن فتاة طلبت من رجل أن يرقص معها و لم يحضر و لكنها ظلت تنتظر كي ترقص معه هلا أخبرتني لما لا؟

Will you tell me everything that happened while I was sleeping? Ooh!
هلا أخبرتني بكلّ شيء حدث عندما كنتُ نائمة؟

Excuse me. Could you tell me what floor Rosemary Shanahan works on?
المعذرة، هلا أخبرتني بأي طابق تعمل روزماري؟

We got to figure out what's going on. You Want to tell me what the hell just happened?
سنكتشف ما يحصل هنا هلا أخبرتني بما حدث للتو؟

Um, this is gonna sound daft, but Can you tell me where I am?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

Excuse me, ma'am, Can you tell me where the bathroom is, please?
المعذرة يا سيدتي، هلا أخبرتني أين الحمام ؟

Mrs. Colbert, Can you tell me about your husband's enemies?
سيدة كولبيرت هلا أخبرتني عن أعداء زوجك ؟

Can you tell me how to get backstage?
هلا أخبرتني كيف يمكنني العوده للمسرح؟

Now Can you tell me your name?
هلا أخبرتني باسمك الآن؟ ألو، سيّدي؟

Can you tell me what were you doing in there?
هلا أخبرتني ماذا كنت تفعل في الداخل؟

Now, before I go, Can you tell me where I am?
قبل مغادرتي، هلا أخبرتني بمكان تواجدي؟

Yeah, Will you tell me how this sounds real fast?
أجل، هلا أخبرتني كيف هذا الصوت يكون سريعاً؟

Will you tell me what you're doing here and why you were crying?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

Wait. Will you tell me what it all means?
مهلًا، هلا أخبرتني بما يعنيه كل هذا؟

Excuse me. Could you tell me where l could find women's moisturizer lotions?
معذرة، هلا أخبرتني أين أجد المرطبات النسائية؟

I wanted to see the mosque. Could you tell me how to get there?
أردت رؤية المسجد، هلا أخبرتني بمكانه؟

Sorry, but Could you tell me what this is about?
عذراً، ولكن هلا أخبرتني سبب السؤال؟

You Want to tell me what happened out there?
هلا أخبرتني ما الذي حدث بالضبط في الخارج ؟

That is amazing. Will you let me know if he develops super powers?
هذا مذهل ، هلا أخبرتني لو أنه صار خارقاً

you wanna tell me what the hell you were thinking? Hm?
هلا أخبرتني بحق الله بما تفكر؟

- Well, that part I don't know. Could you just tell me that part for once?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Then will you please tell me what's going through your head?
هلا أخبرتني إذاً بما يدور في رأسك؟