"هلا ذهبنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Shall we
• Can we go
• Should we go
• Can we just go
• can we please just go

Let's go and see what your friend's got to say, Shall we?
دعينا نذهب ونرى ماذا لدى صديقك ليقوله ، هلا ذهبنا ؟

Shall we, Mr. Yates? He was a doctor, like I said.
هلا ذهبنا يا سيد بيتس؟ كان طبيبا، كما قلت

Believe me, the funniest show I've seen. - Shall we go the office?
أكثر برنامج مضحك رأيته هلا ذهبنا إلي المكتب؟

Shall we go see some of our good friends now?
هلا ذهبنا لنرى بعضاً من أصحابنا الجيدين الآن

Yeah, you and I got a lot to talk about. Can we go to your room?
نعم، لدينا أمور كثيرة لنتكلم عنها هلا ذهبنا إلى غرفتك؟

Shall we go? I've decided on Farmer Jack's Chicken, Chicken, Chicken.
هلا ذهبنا ,لقد قررت أن نذهب إالى مزرعة جالك للدجاج ,دجاج ,دجاج

No, they sent a younger one. Shall we get to work?
كلا ، لقد أرسلوا رجلاً أصغر هلا ذهبنا إلى العمل ؟

Shall we go someplace quiet for another drink?
هلا ذهبنا إلى مكان هادىء لشراب آخر؟

Shall we all go out for a quick drink?
هلا ذهبنا جميعا لتناول مشروب سريع؟

Shall we hit the waterslide first?
هلا ذهبنا الى المتزحلق المائي أولا؟

Shall we adjourn to the baby-making chamber?
هلا ذهبنا إلى غرفة صناعة الأطفال؟

Well, let's take a trip downtown, Shall we?
حسناً، هلا ذهبنا للمكتب بوسط المدينة؟

Let's find somewhere private, Shall we, detective?
هلا ذهبنا لمكان خاصّ أيّتها المُحققة؟

You've made that clear enough. Shall we go?
لقد أوضحت ذلك بدرجة كافية هلا ذهبنا ؟

Mother's quite a girl. Shall we go backstage?
دعك من والدتي هلا ذهبنا إلي الكواليس ؟

- Shall we get a cup of tea?
هلا ذهبنا للحصول على بعض الشاي؟

- Shall we go and look where we're sleeping?
- هلا ذهبنا لنلقي نظرة على أماكن نومنا؟

Lisbon, Shall we go and talk to some more super-rich people?
أحبّه (ليزبن) ، هلا ذهبنا وتحدّثنا لبعض الناس فاحشي الثراء؟

I hate to interrupt this really lovely moment, but Can we go now?
أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفية حقاً ولكن هلا ذهبنا الآن؟

Fuck this low-limit shit. Can we go get something to eat? I got comped at the noodle bar.
تبا لهذه القوانين اللعينة هلا ذهبنا لنأكل شيئا

Should we go upstairs and see if the rug matches the drapes?
هلا ذهبنا للأعلى لنرى إذا كانت السجادة تناسب الستارة؟

Can we just go play ding-dong-ditch or something?
هلا ذهبنا للعب دنغ دونغ دتش او ما شابه ؟

Carl, can we please just go home while we have a little bit of dignity and some of our clothes still fit us?
هلا ذهبنا للمنزل يا كارل؟ بينما ما تزال عندنا بعض الكرامة وبعض ملابسنا تناسبنا؟