"هلا فعلتي" - Traduction Arabe en Anglais

• will you
• will ya

Try and be more careful next time, will you, Detective?
كوني حذرة أكثر المرة القادمة, هلا فعلتي, حضرة المحققة؟

Hey, grab me my folder, will you there, doctor?
تمهلي، فلتحضري مجلدي هلا فعلتي أيتها الدكتورة؟

- Hey, keep those coming, will you? - Mm-hmm.
اسمعي, استمري بتزويدي بالشراب هلا فعلتي ذلك؟

Write it down on a piece of paper and bring it back to Santy, will you?
اكتبيه لي على قطعة ورق و اجلبيه لسانتي هلا فعلتي ذلك؟

If you see vi, thank her for me, too, will ya?
إذا رأيتِ (فاي) اشكريها نيابة عني، هلا فعلتي ذلك ؟

But I don't! So just go, will you?
ولكنني لا أريد لذا إذهبي وحسب , هلا فعلتي ؟

Ask him to call me, will you?
أخبريه بأن يتصل بي , هلا فعلتي ؟ أشكرك , وداعاً

will you, white grunt?
هلا فعلتي, أيها الناخر الأبيض؟

Please, just help me out here, will you?
رجاءا , ساعديني فقط هنا هلا فعلتي ؟

Go and take your bath, will you please?
إذهبي وخذي حماماً، هلا فعلتي رجاءً؟

Hey. Keep your voice down, will you?
مهلاً , اخفضي صوتك , هلا فعلتي ؟

And burn that damn will, will you?
واحرقي تلك الوصية اللعينة , هلا فعلتي ؟

Get me a box of those, will you?
إحضري لي صندوق منها , هلا فعلتي ؟

So get ready for it, will you?
لذا أستعدي لها، هلا فعلتي ؟

Relax, will you?
استرخي , هلا فعلتي ؟

Light up a line, will you?
أنيري زر الخط هلا فعلتي هذا؟

Make some coffee, will you?
أعدي بعض القهوة, هلا فعلتي ؟

Keep an eye on this universe, will you?
إحرسي هذا الكون ، هلا فعلتي ؟

- Keep him comfortable, will ya?
فلتبقيه مرتاح، هلا فعلتي ؟

- Thank you. - will ya?
شكرا لك - هلا فعلتي ؟