"هلا فعلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• shall we

Let's break down the kid's support system, shall we?
لنتوقف عن نظام دعم الطفل, هلا فعلنا ذلك؟

Now, let's get you out of your wet things, shall we?
دعينا نخلع عنك هذه الملابس المبتلة الآن هلا فعلنا ذلك؟

Now let's take a risk together, shall we, sally?
دعنا نخاطر سويةً, هلا فعلنا هذا يا سالي؟

Let's save the strategy for those who know best, shall we?
دعنا نَحتفظُ بالإستراتيجية لأولئك الذين يعرفون جيدا، هلا فعلنا ذلك؟

Let's look at the bad news, shall we?
دعونا ننظر للأخبار السيئة هلا فعلنا ذلك؟

Let's go to recent calls, shall we?
دعنا نذهب للمكالمات الحديثة ، هلا فعلنا ذلك

I'm familiar with the lock at his house and leave at that, shall we?
اني معتاد على قفل منزله و نكتفي بهذا ، هلا فعلنا ؟

Let's try to have some fun, shall we?
دعونا نحاول أن نحظى ببعض المتعة، هلا فعلنا ؟

Okay. Let's look at this one more time, shall we?
حسنا, دعونا نعيد النظر بهذا الامر مرة اخرى هلا فعلنا ذلك؟

Wrong, and let's keep it clean, shall we?
خاطيء ، ودعونا نبقها نظيفة ، هلا فعلنا ؟

Well, I guess it's just the two of us. shall we?
-حسناً ، أعتقد أنه كلانا فقط ، هلا فعلنا ؟

We'll see. Let's start with a little romantic dinner music, shall we?
سوف نرى ، دعنا نبدء بموسيقى عشاء رومانسية ، هلا فعلنا ؟

Let's see how well that holds when I post this on the Republican News website, shall we?
دعونا نرى ماذا سيفعلونه عندما انشره على موقع الجيش الجمهوري الايرلندي هلا فعلنا ؟

Let's review it a few more times, shall we?
دعنا نراجعها عدة مرات , هلا فعلنا ؟

Let's just put aside this shakespearean crap once and for all, shall we?
لنضع جانبا ذلك الهراء الشكسبيري للأبد , هلا فعلنا ؟

Well, let's save the fun for the courtroom, shall we?
حسنٌ , لنوفر المرح لقاعة المحكمة ، هلا فعلنا ؟

Okay, well, let's try not to joke like that in court, shall we?
حسنا ، دعنا نحاول عدم المزاح بهذه الطريقة في المحكمة ، هلا فعلنا ذلك ؟

Now let's meet the minimum requirements for a language credit, shall we?
من اللغة الإسبانية، هلا فعلنا ذلك ؟ حسناً، و لكني بحاجة للذهاب للحمام أولاً

I thought it was a nice day for a drive. Well, let's get started, shall we?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

Let's leave our pets at home, shall we?
ولنترك حيواناتنا الأليفة في المنزل ، هلا فعلنا ذلك؟