The Croatian Helsinki Committee has been targeted by an ongoing campaign of hate speech in Government-controlled media. | UN | واستهدفت لجنة هلسنكي الكرواتية بحملة مستمرة من عبارات الحقد في وسائل اﻹعلام الحكومية. |
Mr. Ivan Zvonimir Cicak Croatian Helsinki Committee | UN | السيد إيفان زفونيمير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
Ms. Olja Simic Croatian Helsinki Committee | UN | السيدة أوليا سيميتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
Mr. Ivan Zvonomir Cicak Croatian Helsinki Committee | UN | السيد ايفان تسفونومير سيتشاك لجنة هلسنكي الكرواتية |
Prof. Zarko Puhovski Croatian Helsinki Committee | UN | البروفسور زاركو بوهوفسكي لجنة هلسنكي الكرواتية |
Ms. Dafinka Vecerina Croatian Helsinki Committee | UN | السيدة دافينكا فيتسيرنا لجنة هلسنكي الكرواتية |
Mr. Bozo Kovacevic Croatian Helsinki Committee | UN | السيد بوزو كوفاسيفيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
Mr. Jovan Naholic Croatian Helsinki Committee | UN | السيد يوفان ناهوليتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
Among the most important are the Croatian Journalists Association, the Civic Initiative for the Freedom of Expression, and the Croatian Helsinki Committee for Human Rights. | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
Judges of Croatia Mr. Petar Mrkalj Coordinator of the Croatian Helsinki | UN | منسق مكتب لجنة هلسنكي الكرواتية بكارلوفاتش |
Among the most important are the Croatian Journalists Association, the Civic Initiative for the Freedom of Expression, and the Croatian Helsinki Committee for Human Rights. | UN | ومن أهمها رابطة الصحفيين الكرواتيين، والمبادرة المدنية لحرية التعبير، ولجنة هلسنكي الكرواتية المعنية بحقوق اﻹنسان. |
Ms. Zvonimir Cicak President, Croatian Helsinki Committee | UN | السيدة زفوينمير سيكاك رئيسة لجنة هلسنكي الكرواتية |
Mr. Petar Mrkalj Executive Director, Croatian Helsinki Committee | UN | السيد بيتر مركالي المدير التنفيذي للجنة هلسنكي الكرواتية |
Ms. Orhideja Martinovic Secretary-General, Croatian Helsinki Committee | UN | السيدة اورهيديا ماريتنوفتش اﻷمين العام للجنة هلسنكي الكرواتية |
On 2 and 3 November, a workshop on the subject of evictions was organized by the Croatian Helsinki Committee. | UN | ١٦- وفي ٢ و٣ تشرين الثاني/نوفمبر نظمت حلقة عمل عن موضوع الطرد في لجنة هلسنكي الكرواتية. |
On 2 and 3 November, a workshop on the subject of evictions was organized by the Croatian Helsinki Committee. | UN | ١٦- وفي ٢ و٣ تشرين الثاني/نوفمبر نظمت حلقة عمل عن موضوع الطرد في لجنة هلسنكي الكرواتية. |
United Nations, EU as well as Croatian Helsinki Committee reports confirm that their killers wore Croatian Army uniforms. | UN | وتؤكد تقارير اﻷمم المتحدة والاتحاد اﻷوروبي وكذلك لجنة هلسنكي الكرواتية أن قتلتهم كانوا يرتدون الزي الرسمي للجيش الكرواتي. |
Mr. Majo Pavic Croatian Helsinki Committee | UN | السيد مايو بافيتش لجنة هلسنكي الكرواتية |
It is further recalled that the chairman of the Croatian Helsinki Committee accused the Government of Croatia of instigating lawlessness and crime in the Krajina and Western Slavonia. | UN | وتجدر اﻹشارة كذلك إلى أن لجنة هلسنكي الكرواتية اتهمت حكومة كرواتيا بالتحريض على الخروج على القانون والجريمة في كرايينا وسلافونيا الغربية. |
Following a round table organized by the Croatian Helsinki Committee on “The Return of Serbs to Croatia”, the weekly vehemently attacked the organizers. | UN | وفي أعقاب اجتماع مائدة مستديرة نظمته لجنة هلسنكي الكرواتية بشأن " عودة الصرب إلى كرواتيا " ، تهجمت الاسبوعية بشدة على منظمي الاجتماع. |