"هل أبدوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Do I look
• Do I seem
• I look like I'm

I asked you a fucking question. Do I look like a fucking idiot to you?
أنا سئلتكِ سؤالاً لعيناً هل أبدوا غبياً بالنسبة لكِ ؟

Do I look kind enough to accept an insincere confession twice?
هل أبدوا طيباً بهذا القدر حتى أقبل بإعتراف غير صادق للمرة الثانية؟

What Do I look like, one of your inbred natives?
هل أبدوا لك أحد السكان الأصليين الطيبين ؟

Do I look like the "climb out the bathroom window" type?
هل أبدوا من النوع متسلق نوافذ الحمامات ؟

Why, Do I seem different or something?
لماذا، هل أبدوا مختلفا أو شيء؟

Clem, look at me. Do I look weak to you, or incapable?
كليم , إهدأ , هل أبدوا بالنسبة لك ضعيفة أو عاجزة ؟

Do I look like I drink out of the public water supply?
هل أبدوا لك ممن يشربون من مورد المياه العام ؟

Do I look like I just fell off a turnip truck, bitch?
هل أبدوا أنني وقعت من شاحنة لفت أيتها العاهرة

Do I look twice as handsome as I used to?
هل أبدوا وسيماً مرتين عن المعتاد ؟

"I'm sorry, Do I look like a girl who drinks pink lemonade?"
"أَنا آسفُ، أَنْظرُ هل أبدوا مثل الفتاة التي تشرب شراب الليمون الوردي؟ "

Do I look like someone who concerns himself with rules?
هل أبدوا لك كشخصٍ يهتم بالقوانين ؟

Do I look like I want one ?
هل أبدوا لك أنني أريد واحداً ؟

Do I look like I'm joking around?
هل أبدوا لك أني مضحك؟ كم عدد الأصابع؟

- Do I look horrible? - No. - Tell me the truth.
هل أبدوا ضعيفة أخبريني الحقيقة

Do I look like I need help?
هل أبدوا كمن يحتاج إلى المساعده ؟

What, Do I look like a used car salesman?
هل أبدوا لك كسمسار سيارات مستعملة؟

Do I look FAT IN THIS VEST?
هل أبدوا ثميناً فى هذه السُترة؟

Do I look like someone who cares about pain?
هل أبدوا لكي كشخص يهتم بالألم؟

Do I look like the kind of man that asks twice?
هل أبدوا لك كشخص يطلب شيئاً مرتين؟

Do I seem like a different person to you?
هل أبدوا لك كأنسان مختلف؟

- Do I seem like a prig?
ـ هل أبدوا متعصبة ؟