"هل أنا بحاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• Do I need
• Did I need
• Need I say

Do I need to get a real lawyer to handle this?
هل أنا بحاجة للحصول على المحامي الحقيقي للتعامل مع هذا؟

Do I need the little booties for the crime scene?
هل أنا بحاجة لبعض الغنائمَ الصَغيرةَ من مسرح الجريمةَ؟

Do I need to remind you that Glee Club helped us win our first game of the season?
هل أنا بحاجة إلى تذكيركم ان نادي الغناء ساعدتا على الفوز في مباراتنا الاولى هذا الموسم؟

Do I need to get the security cameras fixed?
هل أنا بحاجة للحصول على كاميرات مراقبة الثابتة؟

Do I need to remind you that at a corporate law firm, we do the cases that pay the bills first?
‫هل أنا بحاجة لأخبرك أننا شركة قانونية تجارية، ‫و نقوم بهذه القضايا لدفع الفواتير أولاً؟

Do I need to get my strap-on so we can do a few dance numbers first?
هل أنا بحاجة إلى الحصول على بلدي حزام على حتى نتمكن من القيام به عدد قليل من الرقص أولا؟

Do I need to remind you of your grand-jury testimony, in which you stated that the defendant physically abused you and forced you into prostitution?
هل أنا بحاجة لتذكيرك بشهادتك أمام هيئة المحلفين الكبرى والتي ذكرت بها أن المتهم اعتدى عليك جسدياً

Or Do I need to tell you how to do this?
أو هل أنا بحاجة لاقول لكم كيفية القيام بذلك؟

Do I need to do any shopping after school tomorrow, Mum?
‫هل أنا بحاجة للقيام بأي ‫تسوق بعد المدرسة غدا ، يا أمي؟

Do I need to remind you that you're the one who sent him home yesterday?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟

Do I need to tell you what this looks like?
هل أنا بحاجة لإخبارك ماذا يبدو عليه الأمر؟

Do I need to spell it out for you, McKenzie?
هل أنا بحاجة ل توضيح ذلك للكم ، ماكنزي ؟

Do I need to remind you I have a gun to Fiona's head?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنه لدي مسدس إلى رأس فيونا؟

"Like, really, Do I need to go to the doctor?
واضاف "مثل، حقا، هل أنا بحاجة للذهاب الى الطبيب؟

Do I need to protect you from a little thunder and lightning?
هل أنا بحاجة لحمايتك من القليل من الرعد والبرق؟

Do I need to inform you of the odds of such a prediction?
هل أنا بحاجة لأبلغكم من احتمالات مثل هذا التوقع؟

Do I need to throw down a copy of The Power of Positive Thinking?
هل أنا بحاجة لرمي أسفل نسخة من السلطة منالتفكيرالإيجابي

Do I need to remind you of the way you lived when we met you, you and your snot-nosed son selling flowers on a street corner?
هل أنا بحاجة لأذكركِ بطريقة عيشك عندما قابلناكِ أنتِ وابنك ذو الأنف الذي يسيل منه المخاط

Do I need you to tell me what my fucking wife is saying, huh?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Tell me right now, Do I need to divorce my husband?
أخبرنى الان هل أنا بحاجة الى أن أتطلق من زوجى ؟

Did I need that pointed out for me?
هل أنا بحاجة للإطلاع على ذلك؟

Need I say more?
هل أنا بحاجة لمزيد من الإيضاح؟