"هل أنا على حق" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I right
• Am I correct

Am I right in guessing your friend will be heading our way?
هل أنا على حق في التخمين صديقك وسوف يتم طريقنا ؟

Computers are getting smarter and smarter, Am I right?
أجهزة الكمبيوتر تزداد ذكاء هل أنا على حق ؟

Am I right in believing that Samuel has paid you for the arms shipment which you agreed to deliver a week ago?
هل أنا على حق في الاعتقاد أن صموئيل قد دفع لك لشحنة الأسلحة التي اتفقت على تسليمها قبل أسبوع؟

And, hey, the longer they stay, the better, Am I right?
مرحبا كلما طال بقاءهم كان ذلك افضل .. هل أنا على حق ؟

Lieutenant, Am I right to assume that a proposal such as this...
أيها الملازم، هل أنا على حق بافتراضي أن اقتراحاً مثل هذا...

You never accepted money, Am I right?
أنت لم تقبل مالاً أبداً، هل أنا على حق. ؟

We all did, but better think big than small, Am I right or what? !
كلنا فعلنا, فمن الأفضل أن تفكر بشيء كبير من أن تفكر بصغير, هل أنا على حق أم ماذا؟

Mr. Rivera, you have kids, Am I right?
السيد ريفيرا، لديك أطفال، هل أنا على حق ؟

Now I bet that little old mole doesn't get in the way of that.Am I right?
وانا اجزم ان ذلك الورم لم يدخل جسمك عن طريق الجنس.. هل أنا على حق ؟ ؟

I'm sure you have gps in your car, Am I right?
أنا واثق من أن لديك وحدة لتحديد المواقع في سيارتك هل أنا على حق ؟

Cleaning the windows means cleaning both sides. Am I right or Am I right?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

I'm guessing money, Am I right?
على ما أعتقد بسبب المال ، هل أنا على حق ؟

You're just like a flower in a greenhouse, always being taken care of, Am I right?
أنت كَ زهرة في بيت زجاجي، دائماً أُعتِني بها، هل أنا على حق ؟

Although it's less painful than reading him. Am I right, folks?
ولو أنها أقل ألماً من قراءتها هل أنا على حق أيها الحضور؟

And when we're drunk, either one is fine, Am I right?
وعندمـا نثمل كلاهما جيدان هل أنا على حق ؟

Goes to show you can never know about some people. Am I right, Jack?
ليظهر للناس أنه من المستحيل أن تعرف شيئاً عن بعض الناس هل أنا على حق , جاك ؟

Am I right or Am I right?
هل أنا على حق أو هل أنا على الحق ؟

"more than friends." Am I right, Lar?
" أكثر من الأصدقاء. " هل أنا على حق ، لار ؟

The now vague point of our limit and the occasional bouts of hunger... Am I right?
... النقطة المبهمة في حدودنا ... و النوبات العرضية للجوع ... هل أنا على حق ؟

Am I right or not?
خوداباكش هل أنا على حق في ذلك ؟

Am I correct, girls?
هل أنا على حق يا فتيات ؟