| Is it just me, or is that guy acting a bit hinky? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر أن ذلك الرجل يتصرف بشكلٍ مشبوه؟ |
| Is it just me, or has our girl really been slacking? | Open Subtitles | هل أنا فقط أم أن الفتاة توقفت عن العمل ؟ |
| Is it just me, or is this place faintly ridiculous? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يرى ذلك أم هذا المكان سخيف فعلاً؟ |
| - Did I just...? - Yeah. You just said that out loud. | Open Subtitles | هل أنا فقط - نعم انت قلتي هذا بصوت عالي - |
| Can I just talk to you for a second? | Open Subtitles | هل أنا فقط أتحدث إليكم لثانية واحدة؟ |
| Man, Is it me or do these... smell like a bad gym? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يقول أن هذه رائحتها مثل الرياضة القذرة |
| Or Am I just resolved to see this thing through? | Open Subtitles | أو هل أنا فقط عازمة على رؤية هذا الشيء من خلال؟ |
| Do I just put people to sleep? | Open Subtitles | هل أنا فقط أضع الناس للنوم؟ |
| Is itjust me, or is that horse posing? | Open Subtitles | هل أنا فقط أرى هذا أو إن هذا الحصان يمثل؟ |
| Is it just me that you're shutting out, or is it everyone? | Open Subtitles | هل أنا فقط من تحاول الانغلاق عنها أم الجميع؟ |
| Is it just me, or was sixth grade the best year ever? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يشعر بهذا أم الفصل السادس كان الأفضل ؟ |
| Is it just me, or does this champagne taste a little bit funny? | Open Subtitles | هل أنا فقط الذي يشعر أن مذاق هذه الشمبانيا مُضحك؟ |
| Is it just me, or does it seem like every scumbag with an automatic weapon comes to Banshee to shoot you? | Open Subtitles | هل أنا فقط من يعتقدُ ،أن كل حثالة مجتمع يتوفر على سلاح ناريّ، يأتي ل"بانشي"، لكي يطلق عليكَ النار؟ |
| Is it just me or is the air fresher at this altitude? | Open Subtitles | هل أنا فقط أو هو الهواء عذب في هذا الارتفاع؟ |
| Honestly, Is it just me, or is the human race, armed with religion, poisoned by prejudice, and absolutely frantic with hatred and fear, galloping pell-mell back to the Dark Ages? | Open Subtitles | بصراحة ، هل أنا فقط أم أن العرق البشري المُسلح بالدين مُسمم بالإخلال والإهتياج التام بالكراهية والخوف |
| Wait, Is it just me or those mounts getting bigger? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أرى ذلك أم ان هذه الجبال تكبر ؟ |
| Did I just agree to dance with Mr Darcy? | Open Subtitles | هل أنا فقط توافق على الرقص مع السيد دارسي؟ |
| Did I just say that out loud? | Open Subtitles | هل أنا فقط أقول أن بصوت عال؟ |
| Did I just lose this job? | Open Subtitles | هل أنا فقط فقدت هذا الشغل؟ |
| Can I just... Can I just be a dude? | Open Subtitles | هل أنا فقط... أنا فقط يمكن أن يكون المتأنق؟ |
| - Can I just be right there? | Open Subtitles | - هل أنا فقط يمكن أن أكون هناك؟ |
| Is it me, or does the gallery look a little empty? | Open Subtitles | هل أنا فقط من أرى ذلك أو أن القاعة تبدو فارغة؟ |
| Am I just being too sensitive? | Open Subtitles | هل أنا فقط حساس؟ |
| - or Do I just...? | Open Subtitles | أو هل أنا فقط... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 