"هل أنا مخطئ" - Traduction Arabe en Anglais

• Am I wrong
• Am I mistaken
• Am I not right

No note, but... Am I wrong to think it was for you?
..لم يكن هناك ملاحظة, ولكن هل أنا مخطئ باعتقادي أنها لك؟

Am I wrong or did that go down not quite as you'd hoped?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع ؟

Am I wrong or is she giving it off?
هل أنا مخطئ ام أنها بدأت بفقد صوابها؟

Am I wrong, or was this place a lot more fun when we were younger?
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

Am I mistaken, OR IS VENICE STILL A FREE REPUBLIC?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Am I wrong, Elliot, or is that the kind of cough that needs a chest x-ray?
هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟

You're probably celebrating Christmas with your family. Am I wrong?
على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟

Am I wrong, but this makes me horny, baby.
,هل أنا مخطئ لكن هذا يثيرني يا عزيزتي

Am I wrong to say that? (Indistinct conversations) This is a good group.
هل أنا مخطئ في ذلك؟ هذه مجموعة جيدة.

Am I wrong, here?
دعْ الجميع يدخل هل أنا مخطئ بذلك؟

Now, Am I wrong, or is that excessive?
والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟

It was probably your idea that he go to Los Angeles, Am I wrong?
...أنتِ ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟

Am I wrong to do so?
هل أنا مخطئ في هذا؟

- Am I wrong about the story?
- هل أنا مخطئ فيما يتعلق بالقصة؟

Am I wrong here?
هل أنا مخطئ هنا؟

Am I wrong, Lady?
هل أنا مخطئ سيدتي ؟

Am I wrong, Darling?
هل أنا مخطئ ياعزيزتي؟

Am I wrong about that?
هل أنا مخطئ بهذا الشأن؟

Am I wrong about you?
هل أنا مخطئ بشأنكم؟

Am I mistaken, or was it not your idea to take America's best b-boys to the worlds?
هل أنا مخطئ أم أنا فكرتك بأختيار أفضل راقصي أمريكا ؟

Am I not right?
هل أنا مخطئ ؟