"هل أنتم يا رفاق" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you guys

Wait a minute, Are you guys talking about forcing the phone to connect to Wi-Fi?
انتظروا لحظة.. هل أنتم يا رفاق تتحدثون عن إجبار الهاتف على الأتصال بواي

Are you guys sure you set it up right?
هل أنتم يا رفاق متأكون أنكم ضبطوته بالشكل الصحيح؟

So, Are you guys going on a honeymoon or something?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

Are you guys seriously throwing a surprise wedding?
هل أنتم يا رفاق بجدية ستقيمان زفاف مفاجئ؟

Oh, God, Are you guys looking at the picture of my dad?
ربّاه، هل أنتم يا رفاق تشاهدون صورة والدي؟

Are you guys really that fuckin'high you can't see this shit?
هل أنتم يا رفاق حقا منتعشون لا يمكنك أن نرى هذا القرف؟

Are you guys using me as part of a weird cowboy sexual role play right now?
هل أنتم يا رفاق تستغلوني كجزء من تمثيلية الجنس خاصة برعاة البقر؟

So Are you guys planning a real estate take-over or something?
إذن، هل أنتم يا رفاق تخططون للإستيلاء على عقار أو شئ ما ؟

Are you guys here to sign me or lecture me?
هل أنتم يا رفاق هنا للتعاقد معي أم إعطائي محاضرة؟

Are you guys, like, related or something?
هل أنتم يا رفاق, مثلاً أقارب أو شيئاً ما؟

Are you guys still looking at that stupid website?
هل أنتم يا رفاق مازلتم تنظرون إلى ذلك الموقع الغبي؟

Are you guys crazy? You can't do that to me!
هل أنتم يا رفاق مجانين لا يمكنكم فعل هذا بي

Are you guys doing it?
إذاً, هل أنتم يا رفاق تتضاجعون؟

- Okay. - Hello. - Are you guys about to smoke?
مرحباً- هل أنتم يا رفاق على وشك التدخين؟

Are you guys mad at Tanya?
هل أنتم يا رفاق متيمين بتانيا ؟

- Are you guys crazy or what?
‫ - هل أنتم يا رفاق مجانين، أم ماذا هاه؟

Are you guys... you putting me on?
هل أنتم يا رفاق تقومون بإخراجي؟

Are you guys gonna kick some ass?
هل أنتم يا رفاق سوف تضربون البعض؟

Are you guys... are you...
هل أنتم يا رفاق... أنتم... هَلْأنتمجادّون؟

- Are you guys still serving food? - Yeah.
هل أنتم يا رفاق لازلتم تقديمون الطعام؟