"هل أنتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you
• You're
• You all
• - You

Then I guess I need a better dummy. Are you available?
إذن أعتقِد بأني بحاجة إلى دُمية أفضل هل أنتَ مُتوفِر؟

I think you look very rakish. Are you starving?
أعتقد أنّكَ تبدو نحيلاً جداً هل أنتَ جائع؟

Are you sure she doesn't want to just take you back to her lair, hang you upside-down, and deposit her eggs in you?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

Are you afraid you won't get out of here no more?
هل أنتَ خائف من عدم الخروج من هنا، أليس كذلك؟

Are you about to do what I think You're about to do?
هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟

Are you sure you just don't wanna go to play the ponies?
هل أنتَ متأكّد أنّكَ لا تريد أن تذهب لتلعب بالمهور فقط؟

Are you the one responsible for the string of attacks?
هل أنتَ المسؤول عن سلسلة الهجمات الحاصلة مؤخراً ..

Are you in the front or the rear coach?
هل أنتَ في المقدمة أو في العربة الخلفية؟

Are you sure You're okay with my doing this?
هل أنتَ موافق فعلاً على قيامي بهذا الاستجواب؟

Are you really about to hit up my dad for money?
هل أنتَ حقاً تحاولُ أن تسألَ والدي من أجل المال؟

Are you talking about putrefied urine or a mighty hut?
هل أنتَ تتحدث عن البول المتحجر أو الكوخ العظيم؟

Are you sure you got to him before he talked?
هل أنتَ متأكد أنّكَ تمكنّت منهُ قبل أن يتكلم؟

Are you sure you want to mix business with pleasure?
هل أنتَ واثق انك تريد أن تخلط العمل بالمتعة؟

We went about this all wrong. I'm sorry, Are you okay?
لقد قُمنا بهذا الأمر بالطريقة الخاطئة آسف, هل أنتَ بخير؟

Mate, what Are you doing here? Are you all right?
ماذا تفعل هُنا يا رفيقي ، هل أنتَ بخير ، هل وقعت في مُشكلة ؟

Daddy, Are you proud to be odd?
يا أبتاه ، هل أنتَ فخور بكونك غريب الأطوار؟

Now, I need to confirm, Are you his medical decision maker?
الآن، أنا أحتاج للتأكّد، هل أنتَ وصيّه طبّيًا؟

Are you applying for the job of her gay best friend? I'm applying for the job of her lover, thank you very much, and my résumé's tight.
هل أنتَ ستقدم لوظيفة صديقها الشاذ المفضل؟

Are you the idiot who's been calling every 30 seconds?
هل أنتَ هو الغبي الذي كنت تتصل بي كل 30 ثانية ؟

You sure you guys know where the hell You're going?
هل أنتَ متأكد من أنّ رجالك يعرفون وجهتك ؟

I heard you were inside when it happened. You all right?
سمعتُ بأنك كنت بالداخل عندما حدث ذلك هل أنتَ بخير؟

- I'd like a minute alone with him. - You sure?
ــ أريدُ دقيقة على إنفراد معه ــ هل أنتَ متأكد؟