"هل أنتِ قلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you worried
• Are you concerned
• You worried about
• You're worried

Are you worried about an odd number? Because I'll get your mother a date.
هل أنتِ قلقة حول الأعداد الفردية لأني سأحضر لأمكِ رفيق

Honey, Are you worried your father isn't going to show?
عزيزتي ، هل أنتِ قلقة أنّ أباكِ ربما أن لا يأتي ؟

Are you worried now'cause I am.
هل أنتِ قلقة الأن ؟ أنا السببّ

As a vocal proponent for the Sexual Assault Bill last session, Are you concerned about your relationship with the US military?
كونُكِ النصير الأعلى صوتًا لمشروع الإعتداء الجنسي في جلستة الأخيرة هل أنتِ قلقة بخصوص علاقتك مع الجيش الأميركي؟

Couple of hours ago, all you cared about was your press conference, and now all of a sudden, You're worried about doing your job?
قبل ساعتين، كُلّ إهتمامكِ كان بمؤتمركِ الصحفي، والآن فَجْأة، هل أنتِ قلقة بخصوص القيام بعملكِ؟

Are you worried about the baby? No.
هل أنتِ قلقة على الجنين؟

Are you worried about me?
هل أنتِ قلقة بشأني؟

Are you worried about the sun going down?
هل أنتِ قلقة بشأن الغروب ؟

Are you worried about me?
هل أنتِ قلقة بشأني ؟

Are you worried about me now?
هل أنتِ قلقة علي الآن؟

Are you worried for the child?
هل أنتِ قلقة على الطفلة؟

Are you worried about them?
هل أنتِ قلقة بشأنهم؟

Are you worried about them?
هل أنتِ قلقة عليهم؟

Are you worried about that?
هل أنتِ قلقة بشأن ذلك؟

Are you worried about the outcome?
هل أنتِ قلقة من النتيجة؟

Are you concerned I might implicate you?
هل أنتِ قلقة أن أشرككِ فى الأمر؟

Are you concerned your parents might not approve of Leonard?
هل أنتِ قلقة أن والديكِ قد لايعجبهم (لينورد) ؟

Are you concerned for me?
هل أنتِ قلقة عليّ ؟

Aren't You worried about the dangers of taking it?
هل أنتِ قلقة بخصوص مخاطر تعاطيه؟

You're worried about hurting my ex-girlfriend's feelings?
هل أنتِ قلقة من جرح مشاعر خليلتي السابقة ؟