"هل أنتِ واثقة" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• You're sure
• - You sure
• You sure you
• Are you certain
• sure you don

Are you sure You want to go public with this?
هل أنتِ واثقة أنك تريدين المضي علناً في هذا؟

Okay. Are you sure you still want to do something?
حسناً، هل أنتِ واثقة أنّكِ مازلت تودّين فعل شيء؟

Are you sure this is the best use of our time?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو الإستغلال الأمثل لوقتنا ؟

Are you sure you want to do This in cash?
هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ فعل هذا بالمقابل المادى؟

You're sure I promised to buy you a yo-yo?
هل أنتِ واثقة أني وعدتكِ بشراء لعبة اليويو؟

Are you sure you can't stay a little bit longer?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تستطيعين البقاء مدة أطول؟

Are you sure that you have time for all this?
هل أنتِ واثقة بأنّ لديك الوقت الكافي لكل هذا؟

Are you sure you're ready to meet this thing?
هل أنتِ واثقة أنكِ مستعدة للقاء هذا الشيء؟

Detective, Are you sure you want to do this?
أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟

In other words, Are you sure the detective is your mother?
بكلمات أخرى ، هل أنتِ واثقة أن المُحققة هي أمك ؟

Are you sure that none of these people look like the Messengers you saw in 2043?
هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟

Are you sure you want them to hear that?
هل أنتِ واثقة من إنّكِ تريدين أن يسمعوا ذلك ؟

Are you sure you don't mind always sleeping at my place?
هل أنتِ واثقة من أنكِ لاتُمانعين من مبيتكِ عندي؟

Are you sure you're not out of his league?
هل أنتِ واثقة أنه جيد بما يكفي بالنسبة لكِ؟

Are you sure... that you're even a real reporter?
...هل أنتِ واثقة أنكِ مراسلة حقيقية حتى ؟

Are you sure that you're emotionally ready for this?
هل أنتِ واثقة أنكِ مُستعدة لهذا الأمر ؟

Are you sure you want to be playing this game?
هل أنتِ واثقة من أنكِ تريدين لعب هذه اللعبة ؟

Are you sure about marrying this guy?
هل أنتِ واثقة بشأن زواجكِ من هذا الرجل ؟

I wonder... Are you sure it was my dad who took you there?
لذا أنا أتسائل هل أنتِ واثقة بأنّ والدي هو من اختطفكِ ؟

You're sure this is what you want to do?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

- You sure about the basement?
ـ هل أنتِ واثقة بشأن السرداب ؟

Are you certain this is all that was in the safety deposit box?
هل أنتِ واثقة أن هذا هو كل ما كان يتواجد في صندوق الودائع ؟

You sure you don't want to come for the ride?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا ترغبين بالمجيء بنزهة ؟