"هل أنت قلق" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you worried
• You're worried
• Are you nervous
• Are you concerned
• Worried about

Are you worried that the ring won't be good enough or that you won't be good enough?
هل أنت قلق أن لا يكون الخاتم جيداً بما يكفي أو أنك لن تكون جيداً بما يكفي ؟

Are you worried she's been taken, or Are you worried she's been turned?
هل أنت قلق من تعرضها للإختطاف أم قلق من إنقلابها ضدنا ؟

Are you worried that if we don't find significant evidence in the coming weeks and months, that our credibility and the integrity of this country is in jeopardy?
هل أنت قلق من أن إذا كنا لا نجد أدلة هامة في الأسابيع والأشهر المقبلة، أن مصداقيتنا وسلامة من هذا البلد في خطر؟

You're worried about getting dressing up for the birthday party?
هل أنت قلق عن الملابس لحفلة عيد الميلاد؟

- Mmm. Now, Are you nervous at all about leaving Philly?
هل أنت قلق من مغادرة فيليدلفيا؟

Are you concerned about political fallout, tackling such a polarizing issue so early in your term?
خطوة مهمة في ذلك الإتجاه هل أنت قلق حول التدعيات السياسية في علاج تلك المشكلة

Are you worried about something?
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟ هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

Are you worried about him having it or you having to look at it?
هل أنت قلق لأنه حصل عليها ,أم أنك فضولي لرؤيتها ؟

Are you worried about her and the kids she hangs out with?
هل أنت قلق عليها وعلى الأطفال التي هي بصحبتهم؟

Are you worried that Amy will take John away from me, or Are you worried that Amy will take me away from you?
هل أنت قلق من أن ايمي يمكن أن يسلب من لي جون أو انها تشعر بالقلق من أن ايمي يمكن أن تأخذني بعيدا عنك؟

Are you worried someone's gonna pin a murder on you?
هل أنت قلق أن يقوم أحد بتلفيق جريمة لك؟

Are you worried about the thugs you owe money to?
هل أنت قلق بشأن المجرمين الذين تدين لهم بالمال أيضاً؟

Are you worried about his reputation or maybe yours as chief of staff?
هل أنت قلق على سمعته أم أنك أنت رئيس الطاقم ؟

Are you worried that I'll be good at what I do or not good enough?
هل أنت قلق من كوني جيدة فيما أنا مقدمة عليه أم أنني لن أكون جيدة بالقدر الكافي؟

You asked me to testify. Are you worried I'll let you down?
طلبت أقدم شهادتي، هل أنت قلق أنني سأخذلك

Are you worried it could get us in trouble with the Justice Department?
هل أنت قلق أن ذلك قد يوقعنا فى متاعب مع الهيئات القضائيه ؟

Are you worried about meeting Padma's family?
هل أنت قلق من لقاء عائلة بادما؟

All right, Lionel, Are you worried about AIDS?
حسناً يا "ليونيل"، هل أنت قلق بشأن الإيدز؟

What, You're worried I filed a report On her abuse?
ماذا, هل أنت قلق من أنّي قدّمت تقريراً عن إسائة معاملتها؟

- I'm just saying, I mean, there are lots of ways of saying... - You're worried I'm going to embarrass you?
ـ ما أريد أن أقوله ، أن هناك طرق عديدة للكلام ـ هل أنت قلق من أن أحرجك؟

Are you nervous or something, man?
هل أنت قلق أو شيء كهذا؟

Are you concerned that she's trying to build a campaign on convicting you?
هل أنت قلق بشأن بنائها لحملة قائمة على إدانتك ؟