"هل أنت مهتم" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you interested
• Care to
• Would you care
• You're interested in
• Any interest
• Would you be interested
• You are interested

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
هل أنت مهتم بحل هذة القضية أم بجعلى أبدو أحمقاً ؟

Tell me, High Priest, Are you interested in women?
أخبرني أيها الكاهن الأكبر هل أنت مهتم بالنساء؟

Are you interested in my opinion on this, or has it already been decided?
هل أنت مهتم برأيي في ذلك، أم أنه شيء قد تم الفصل فيه مسبقاً؟

Would you Care to spill a drink on me and use it as an excuse to meet me?
هل أنت مهتم بسكب الشراب عليّ وتستخدمه كعذر لتلتقي بي؟

Well, You're interested in this gorgeous' 40 Royal Portable.
حسناً هل أنت مهتم للآلة من طراز أربعين المحمولة الفاخرة؟

Hi, Are you interested in foster care reform?
مرحباً، هل أنت مهتم بإعادة إصلاح دور الرعاية؟

Are you interested in my advice on this, or do you just want me to deliver the message?
هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟

I need an embryo for a commercial. Are you interested?
أنا بحاجة لجنين من أجل فيلم تجاري، هل أنت مهتم بالأمر ؟

Are you interested in active duty or army reserve?
هل أنت مهتم أن تنضم للقوات الرئيسية أم الإحتياطية ؟

Now, I know you want the bottom line, but Are you interested in my reasoning?
أعلم أنكَ تريد جوهر الموضوع لكن هل أنت مهتم لأسبابي ؟

But Are you interested to know what it might mean to gay men?
ولكن هل أنت مهتم لتعرف ماذا تعني لشخص شاذ؟

Well, Are you interested in some firepower?
حسنًا، هل أنت مهتم في بعض القوة النارية؟

Well, it's available again now. Are you interested?
أجل لقد أصبح متوفراً مرة أخرى الآن هل أنت مهتم ؟

Hey, tell me the truth, Lieutenant Are you interested in buildings or builders?
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟

Oh, and then we have our amateur dramatic society "The Thespians", Are you interested in theater?
ثم فانه لدينا هنا مسرحا للهواة هل أنت مهتم بالمسرح ؟

I mean, Are you interested in... the other side of me?
هل أنت مهتم بالجانب الآخر مني؟

Care to explain why you're not sleeping one off for once in your life?
هل أنت مهتم بتوضيح لماذا لست نائماً لمرة في حياتك؟

Care to see the other buildings?
هل أنت مهتم بإلقاء نظرة على البنايات الأخرى ؟

Would you care for some informal processing?
هل أنت مهتم ببعض العمليات الغير راسمية ؟

Welcome. You're interested in our faith?
مرحباً, هل أنت مهتم بعقيدتنا ؟

Any interest in helping me solve the case that will not be solved?
هل أنت مهتم بمساعدتي في حل قضية لا أستطيع حلها؟

Would you be interested in switching over... -...to TMI long distance service?
هل أنت مهتم للتحويل إلى شبكة تي إم آي للمكالمات الدولية؟

(translator) Höblinger said to me, "You are interested in the actions?"
: هيربلنج) قال لى ذات مرة) هل أنت مهتم به بعض الأثارة ؟