"هل اقدر" - Traduction Arabe en Anglais

• Can I
• May I

You know what? Can I actually talk to you after this?
هل اقدر في الحقيقة ان اتكلم معك بعد هذا ؟

Well, Can I at least be friends with him?
هل اقدر ان اكون صديقة له ؟ لا اعرف . هل تقدرين ؟

Doctor, Can I take these pills
ايها الطبيب ، هل اقدر ان اخذ هذه الاقراص

Well, Can I at least see you after work tonight?
هل اقدر على الأقل ان اراك بعد العمل الليلة ؟

A Vampire I dispatched at your behest, May I add.
مصاص الدماء الذي ارسلت له بناء على طلبك ، هل اقدر ان اضيفه

Well, Can I take some time to think about it?
هل اقدر ان اخذ بعض الوقت كي افكر بالامر ؟

Ex-Excuse me. Can I... Can I have your attention, please?
.. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم ؟

Actually... Can I take these two old guys home with me?
.. في الحقيقة هل اقدر ان اخذ هذين العجوزين للبيت معي ؟

- But my car's not working. Can I get a ride?
لكن سيارتي لا تعمل هل اقدر ان احضى بتوصيلة منك ؟

Hey, um, Can I get a falafel sandwich and a seltzer, please?
اسمع هل اقدر ان احصل على ساندوتش فلافل ومياة معدنية لو سمحت ؟

Can I talk to you for a minute?
هل اقدر ان اتحدث معك لدقيقة؟ انهامربالغالاهمية.

He is, but he's in the shower right now. Can I take a message?
نعم لكنه يستحم الأن هل اقدر ان اوصل له رسالة ؟

Doc, Can I talk to you for a second?
ايتها الطبيبة هل اقدر ان اكلمك للحظة ؟

Can I call you back in one minute on this number?'OK.'
لو سمحت هل اقدر ان اكلمك خلال دقيقة على هذا الرقم ؟

Can I just say something?
اننا شريكان في السكن ؟ هل اقدر ان اقول شيئا ؟

Hey, if I don't get to have sex, then, Can I get my blood back.
ان لم احصل على الجنس هل اقدر ان استعيد دمي

Well, if -- if it's not crossing a line, Can I give you my daughter Haley's number?
هل اقدر ان اعطيك رقم ابنتي هالي ؟

Can I get the keys out of your pocket?
هل اقدر ان احصل على المفاتيح من جيبك ؟

May I offer you an apology?
هل اقدر أن اعرض عليك إعتذاراً؟

May I call you Marty?
هل اقدر ان اناديك مارتي ؟

May I speak to you candidly?
هل اقدر ان احدثك بصراحة ؟