"هل انتما" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you two
• Are you guys
• Are you both
• - You two

Are you two shagging or what?
هل انتما الاثنان تمارسان الجنس مع بعضكم البعض؟

Oh, Are you two in the middle of something?
هل انتما الاثنين في منتصف الحديث بشيء؟

Are you two having trouble in the bedroom?
هل انتما تواجهون مشكلة في غرفة النوم

Are you guys buying into this kid's wolverine act?
هل انتما يارفاق تتقبلون تصرف هذا الطفل الذئبي؟

Are you guys playing for gold in the Olympic Lames?
هل انتما تلعبان من أجل الذهب في الأولمبيات السخيفة؟

Sky Walker, Are you both still determined to leave us?
سكاى ووكر هل انتما الاثنان ما زِلتُما تُصمّمانِ على تَرْكنا؟

- I don't know, Sergeant. - You two butt buddies, Marine? - No, Sergeant.
ـ لا اعرف عريف ـ هل انتما شاذان ، جنود؟

Are you two still playing?
هل انتما الاثنان مازلتما تلعبان؟

Hey, Are you two free this afternoon?
مهلاً, هل انتما متفرغتان بعد الظهر؟

How Are you two? Everything all right?
كيف حالكما هل انتما على مايرام ؟

Are you two having a lovers' quarrel?
هل انتما تمران بمشاجرة العشاق ؟

Wait, Are you two sleeping together?
انتظرا.. هل انتما الأثنان تتواعدان؟

See, Are you two, uh, happy as roommates?
.. هل انتما سعيدان في السكن معا ؟

Are you two dating, what?
هل انتما تتواعدان الان؟ ماذا؟

Are you two all right?
هل انتما الاثنان بخير ؟

Are you two responsible for my nozzle being irrepressibly fucked up?
هل انتما سبب خراب فوهتي؟

I'm so bored. Are you guys so bored?
انا اشعر بالملل الشديد هل انتما تشعران بالملل ؟

Are you guys headed to Tranquillity Con?
هل انتما متجهتان الى مؤتمر " تراتنكويلتي_BAR_ ؟

Are you guys in the same fucking building?
هل انتما يا رفاق في نفس المبنى اللعين؟

- and here I am. - Dangling? Are you both high?
وها انا ذا هل انتما الاثنان مخبولان؟

Are you both serious?
هل انتما جدّيان ؟

Are you both all right, love?
هل انتما بخير حبيبي ؟

- You two married? - No.
هل انتما متزوجان؟