"هل انتِ متأكدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• - You sure
• sure you
• - You're sure

That's a dangerous move. Are you sure you've got it?
هذه حركة خطرة، هل انتِ متأكدة انكِ ستؤدينها ؟

Are you sure that the dog is up for this?
هل انتِ متأكدة أن الكلب بإمكانه القيام بهذا؟

But Are you sure everyone in this family has a criminal record?
لكن هل انتِ متأكدة بأن جميعنا في هذه العائلة لدينا سجل اجرامي ؟

Are you sure this is where the calls came from?
هل انتِ متأكدة ان هذا المكان هو من تأتي المكالمات منه ؟

I got a closer look, and it is Princess Anne with her daughter Zara, but Are you sure she was waving at me?
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن مع ابنتها زارا ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟

So Are you sure there's nothing you can do?
اذاً هل انتِ متأكدة انه لا يوجد شئ لتفعليه؟

Are you sure you don't want to stick around?
هل انتِ متأكدة انكِ لا ترغبين بالبقاء ؟

Are you sure we're on the right track?
هل انتِ متأكدة أننـا نسير بالإتجاه الصحيح ؟

Look, I know I've asked this before, but Are you sure you two aren't sleeping together?
أعلم انني سألت هذا من قبل لكن هل انتِ متأكدة انكما لا تمارسان الجنس معاً؟

Are you sure you're not high in the middle?
هل انتِ متأكدة أنكِ أنتِ لست مرتفعة في الوسط ؟

Are you sure you don't wanna just go home?
هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل

OK. Are you sure you're OK to do this?
هل انتِ متأكدة أنكِ على ما يرام لفعل هذا؟

Now this is very important. Are you sure?
الان هذا الامر مهم جداً هل انتِ متأكدة ؟

So Are you sure that... you're OK with watching the front for me?
إذاً, هل انتِ متأكدة أنه لا بأس أن تراقبي الأمام بالنيابة عني؟

Are you sure that's a good idea?
هل انتِ متأكدة بأنه الفكرة الصائبة ؟

Are you sure that's what she wants?
هل انتِ متأكدة بإن هذا ما تريده؟

Are you sure you don't want to come?
هل انتِ متأكدة انكِ لا تريدين القدوم ؟

Um, Are you sure you're ready for that?
هل انتِ متأكدة انكِ مُستعدة لهذا؟

Are you sure he didn't tell you where he was going?
هل انتِ متأكدة أنه لم يقل أين سيذهب؟

- You sure you want to do this?
هل انتِ متأكدة من أنك ترديني عمل هذا ؟

You sure you want to do that to Jeremy?
هل انتِ متأكدة بأنكِ تريدين فعل هذا لجيرمي؟

- You're sure Runyon sold it to the Koreans? - That's what he said.
هل انتِ متأكدة بأن (رونيون)باعها لهذا الكوري ؟