"هل انت حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you really
• Are you actually
• You're really

Are you really serious about this fighting bullshit?
‫هل انت حقاً جاد بشأن مسألة القتال السخيفة هذه؟ ‫

Are you really gonna take on more debt for him?
هل انت حقاً سوف تستدينين اكثر من اجله ؟

Are you really gonna knit-pick on where we go?
هل انت حقاً سوف تكون هكذا متماسكاً على أين نحن ذاهبون؟

Are you actually asking us to read that douche nozzle's script?
هل انت حقاً تطلب منا قراءة نص هذا الاحمق الجدير بالازدراء ؟

You're really here to stay this time?
هل انت حقاً ستبقى هنا هذه المرة؟

Are you really this undisciplined?
هل انت حقاً لا تستطيعين التحكم بنفسك لهذه الدرجة؟

Now, I get why you don't mind if he starts cutting pieces off you, but Are you really gonna let him do it to her?
الان انا اعرف لماذا لايهمك لو بدأ في تقطيعك لكن هل انت حقاً ستسمح له بفعل ذلك لها ؟

Are you really asking me for a reason?
هل انت حقاً تسـالنى عن السـبب ؟

Are you really asking me that question?
هل انت حقاً تسألني هذا السؤال ؟

Are you really close to this lady?
هل انت حقاً مقرب من هذه السيدة؟

Are you really calling this early?
هل انت حقاً تتصل في هذا الوقت المبكر ؟

- Are you really ready to fight her?
هل انت حقاً مستعدة لمقاتلتها ؟

Are you really in our grade?
هل انت حقاً في صفنا ?

Are you really crazy?
هل انت حقاً مجنون ؟

Are you really a doctor?
هل انت حقاً طبيب؟ ؟

Are you really that into Krista? Or is it something else?
(هل انت حقاً مهتم بأمر (كرستا أم أن هناك أمر آخر؟

Excuse me, I don't mean to interrupt this family reunion, but Are you actually working on this case, officer?
المعذرة . لم اقصد مقاطعة هذا اللقاء العائلي لكن هل انت حقاً تعمل على هذه القضية ايها الضابط ؟

Sir, Are you actually with this woman?
سيدي، هل انت حقاً مع هذه الامرأة؟

Are you actually crazy?
هل انت حقاً بهذا الجنون؟

You're really going in, Al?
هل انت حقاً ذاهب؟

You're really from...
هل انت حقاً...