"هل انت متأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• Are you sure
• You're sure
• - You sure
• Are you certain
• You sure you
• You sure about that
• You're certain
• sure you're
• Are you so sure
• You're positive

Are you sure you don't need me to sleep with him? Or his brother or cousin or mom, dad?
هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟

Sir, Are you sure you dialed the right number?
سيد، هل انت متأكد انك طلبت الرقم الصحيح؟

She's weaned off sedation. Are you sure she's ready?
انها متأثره بالتخدير هل انت متأكد انها مستعده

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

You're sure they didn't come up with a cure this week?
هل انت متأكد انهم لم يأتوا بعلاج هذا الاسبوع ؟

Are you sure this is the best place for all this?
هل انت متأكد بأن هذا هو المكان المناسب لهذا ؟

Are you sure you don't want to just move in with me?
هل انت متأكد انك لاتريد فقط ان تنتقل للعيش معي ?

Are you sure I can leave my van there all night ?
هل انت متأكد بانة يمكنني أن أترك شاحنتي هناك طوال الليل؟

Are you sure YOU WOULDN'T BE MORE COMFORTABLE IN THE BATHTUB?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

Are you sure you wouldn't be more comfortable in the bathtub?
هل انت متأكد انك ستكون أكثر راحه في حوض الاستحمام

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

Are you sure that's all you want to get a look at?
هل انت متأكد ان هذا ما تريد القاء نظرة عليه ؟

Are you sure that Priya will marry this guy?
هل انت متأكد بانك ستزوج بريا بهذا الشاب؟

You don't look very nice. Are you sure you're fine?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

Are you sure he won't hear a click or something?
هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟

Are you sure you want to know who tried to kill him?
هل انت متأكد انك تريد ان تعرف من حاول قتله ؟

Are you sure this poo-poo didn't happen on your watch and you just ran out the clock until it was my problem?
هل انت متأكد من ذلك ؟ تغوطه لا يحدث اثناء مراقبتك له ؟ وقد انتهى وقتك للتو فأصبحت مُشكلتي ؟

Are you sure we'll have enough to get back to base?
هل انت متأكد لدينا بما في الكفاية للعودة الى القاعدة؟

You're sure it's not gonna make us all see invisible trolls?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

- You sure you're okay... - Look.
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Are you certain that this is the favor that you desire?
هل انت متأكد أن هذا هو صالح التي تريدها؟

Gus, he's not coming back. Are you sure about that?
ـ جوس، لن يرجع ـ هل انت متأكد من ذلك؟

Agent Gibbs, You're certain de la Rosa was murdered?
عميل جيبس، هل انت متأكد ان دي لا روزا قتل؟

Are you so sure of which one you've kissed?
اسمع, هل انت متأكد, ايّنا التى قبّلتها ؟

You're positive that it's on lockdown?
هل انت متأكد بأنه مغلق ؟