"هل تتذكّر" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you remember
• - You remember
• Do you recall
• You remember the

When I did the cannonball into the pool. Do you remember that?
عندما صنعت قذيفة المدفع في حوض السباحة، هل تتذكّر ذلك ؟

Do you remember... an incident that occurred in your childhood?
هل تتذكّر الحادثة التي وقعت لك في طفولتك؟

You delivered a package to police station Do you remember who sent it?
سلّمت طرد بريدي إلى مركز الشرطة هل تتذكّر من أرسله؟

Do you remember the mine shafts we visited when we were kids?
هل تتذكّر أنفاق المنجم القديم الذي ذهبنا إليه ونحن أطفال؟

I couldn't get the weed, but Do you remember that stuff that turned my hair white?
انظر, لم أستطع الحصول على الحشيش, ولكن هل تتذكّر ذلك الشيئ الذي حَـوَّل شعري إلى اللون الأبيض؟

Do you remember the mine shafts that we visited when we were kids?
هل تتذكّر أنفاق المنجم القديم التي كنا نذهب إليها ونحن صغار ؟

Do you remember driving about 11:30 three nights ago?
هل تتذكّر خروجك بالسيارة حوالي 11: 30 قبل ثلاث ليال ؟

Do you remember seeing a-a woman in the e.R.?
هل تتذكّر رؤية إمرأة في غرفة الطّوارئ ؟

Captain, Do you remember when you gave me a ride on this thing?
كابتن، هل تتذكّر عندما منحتني توصيلة بهذا الشيء؟

Do you remember anyone buying any large quantities of turpentine, butane, K1 kerosene?
هل تتذكّر أي شخص قام بشراء كميّات كبيرة من التربنتين , البوتان , الكيروسين ؟

Do you remember when we had dinner with my mother?
هل تتذكّر عندما حظينا بوجبة عشاء مع أمي؟

Bro, Do you remember the last time we went to buy weed together?
أخي، هل تتذكّر آخر مرة ذهبنا فيها لشراء الحشيش معًا؟

Yeah, but Do you remember the next day, when we walked into school and everybody knew that we got arrested?
أجل، لكن هل تتذكّر اليوم التالي عندما ذهبنا إلى المدرسة ـ والجميع كان يعرف بأمر أعتقالنا؟

Inspector, Do you remember what happened next?
أيّها المفتّش , هل تتذكّر ماذا حدث بعد ذلك ؟

This girl that he was dating. Do you remember her name?
هذه الفتاة التي كان يُواعدها، هل تتذكّر اسمها؟

Do you remember a time when you were living at home and you felt close to her?
هل تتذكّر مرّةً عندما كنتَ في البيت وشعرتَ بالتقرّب منها؟

Do you remember what the world was like before quasi-immortality?
هل تتذكّر كيف كان العالم قبل ظاهرة الخلود؟

Do you remember when I said to you, next time we would meet, that I wouldn't be so nice?
هل تتذكّر عندما قلتُ لك أننا عندما نلتقي في المرة القادمة لن أكون لطيفاً؟

Do you remember seeing any other people at that station... any other vehicles?
هل تتذكّر رؤية أحد آخر عند المحطة ؟ أيّ سيّاراتٍ أخرى ؟

- You remember that?
ــ هل تتذكّر ذلك ؟

So, when we were there, Do you recall a cab ride and a drive-up chapel?
إذن، عندما كنّا هُناك، هل تتذكّر ركوبنا سيّارة أجرة وخدمة تزويج سريعة؟