"هل تريدين أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you want to
• You want me to
• Do you wanna
• Would you like to
• - You wanna
• Would you like me to
• Did you want to
• Are you trying to
• You wanna go
• - You want to

Do you want to meet lunchtime for a chat?
هل تريدين أن نلتقي لندردش أثناء الغداء ؟

Do you want to be an actress or find a husband?
هل تريدين أن تكوني ممثلة أم أنكِ تبحثين عن زوج؟

Do you want to say anything before we pass sentence?
هل تريدين أن تقولي شيئاً قبل أن نطلق الجُمل

Somewhere in the building, do You want me to call him?
في مكان ما في المبنى، هل تريدين أن أتصل به؟

Do you wanna stop and get something before you get home?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

Would you like to take that steak Au poivre to go?
هل تريدين أن تأخذي شريحة لحم بويفري معك عندما تذهبي؟

Hey, Do you want to meet up for a hot chocolate, a tea or a milkshake?
هل تريدين أن نلتقي لنشرب الشوكلاتة الساخنة شاي أو مخفوق الحليب؟

Hey, Do you want to play a game or something?
مهلا، هل تريدين أن تلعبي لعبة أو شيء من هذا؟

Do you want to go for a drink some time? Um... Sorry.
هل تريدين أن نذهب للشرب؟ اسف, هل هذا غير مناسب؟

- Hiya, Sarge. - Do you want to go get yourself a cup of tea?
مرحباً سارج هل تريدين أن أذهب لأخذ لكِ كوب من الشاي؟

Oh, hey, Do you want to go to Spinella's?
أوه، مهلا، هل تريدين أن نذهب الى مطعم سبينيلا ؟

Now Do you want to be a stupid live bitch, or a stupid dead bitch?
الآن هل تريدين أن تكوني عاهرة غبية حية أم عاهرة غبية ميتة؟

- Do you want to know... how Diane told me she finished?
‫ - هل تريدين أن تعرفي ‫كيف قالت "دايان" إنها انتهت؟

Oh, and sick hair, by the way. Evil Stepmom seriously stepped up her game. Okay, Do you want to know something?
آوه، الشعر مريض، بالمناسبة حسناً، هل تريدين أن تعرفي شيئاً؟

Do you want to tell him everything in order to make him tell you everything?
هل تريدين أن تقولي له كل شيء من أجل أن يقول لك كل شيء؟

You want me to walk by the table and check?
هل تريدين أن أسير بجانب الطـاوله و ارى ؟

So, do You want me to start Youth Consulting now?
إذا هل تريدين أن أبدأ في إستشارة الشباب الان؟

- or Do you wanna have brunch?
أو هل تريدين أن نتناول طعاماً في الخارج؟

Hey, Do you wanna get some dinner tonight?
هل تريدين أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة

Would you like to get together and have some dinner or something?
هل تريدين أن نخرج سويا لتناول العشاء أو ما إلى ذلك؟

- You wanna tell me what's going on?
هل تريدين أن تقـــولي لي ما الــــذي يجري؟

Would you like me to ask her to not look at him, too?
هل تريدين أن أطلب منها أنا تنظر إليه أيضاً؟

We just did.You want to go again?
لقد فعلناها لتوّنا هل تريدين أن نفعلها ثانية؟

Are you trying to get Percocet from the school nurse again?
هل تريدين أن تحصلي على بعض البركوسيت من ممرضة المدرسة مجددا؟

You wanna go in the car and have a little sex?
هل تريدين أن نذهب إلى السيارة ونمارس الجنس قليلاً ؟

- I was 4 years old. - You want to live to be 17?
ـ لقد كان عمري 4 سنوات ـ هل تريدين أن تموتين وأنت في عمر 17؟