"هل تريدين حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Do you really want
• You really want to
• Do you really wanna
• You seriously want

Do you really want all the work you've done, everything you've achieved, to be thrown into question?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

Listen, I know that we could use the money, but, um, Do you really want to be principal?
انظري, أعلم اننا.. قد نستفيد من المال, ولكن.. هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟

Do you really want to know about Project Renaissance?
هل تريدين حقاً معرفة كل شيء عن مشروع النهضة

Do you really wanna live here with this guy and that baby and these lobsters?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر

I mean, Do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

Like, Do you really want all of his future lovers to suffer the same disease that you have?
مثلاً، هل تريدين حقاً كل خليلاته المستقبلية أن يعانِين من المرض الذي لديك ؟

Do you really want to see the Seven Kingdoms slide back into warfare?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

Do you really want to live in a world controlled by ads?
هل تريدين حقاً العيش في عالم تسيطر عليه الإعلانات؟

Do you really want to show up to that interview smelling like smoke?
هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟

Brennan, Do you really want to spend the rest of your life alone?
برينان, هل تريدين حقاً أن تمضي بقية حياتك وحيدة؟

Honey, the question is Do you really want to marry Joey?
عزيزتي، السؤال هو... هل تريدين حقاً ألزواج بـ جوي؟ ...

But Do you really want to pass on these values to your children?
لكن هل تريدين حقاً نقل هذه القيم لأبنائك؟

Do you really want their deaths on your hands?
هل تريدين حقاً أن يكون موتهن على يديك؟

Do you really want to have yellow babies?
هل تريدين حقاً أن تنجبى أولاد صفر البشرة؟

Do you really want to tear this firm apart to find out?
هل تريدين حقاً تشتيت... هذه الشركة لمعرفة ذلك؟

It looks completely unprofessional. You really want to argue about this?
هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟

Do you really wanna let a jury have a go at this?
هل تريدين حقاً هيئة محلفين في هذا؟

You seriously want to go to a Chinese restaurant next to an animal hospital?
هل تريدين حقاً الذهاب لمطعم صيني بجانب مستشفى خاص بالحيوانات؟