"هل تريد حقا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You really want to
• Do you really wanna
• Do you seriously want to
• - You really wanna

Do You really want to tell me that John Diggle and Felicity Smoak's lives are better having known you?
هل تريد حقا أن تقول لي أن جون ديغل و فيليسيتي سموك ، حياتهم أفضل بعد معرفتك؟

It's completely understandable, but do You really want to hurt some innocent guy just to get revenge on his mother?
ومن تماما مفهومة، ولكن هل تريد حقا أن تؤذي بعض الرجل الأبرياء فقط للحصول على الانتقام على والدته؟

Do You really want to live alone in fear, instead of with somebody who knows what it's like to be scared?
هل تريد حقا أن تعيشي في وحده من الخوف، بدلا أن تكوني مع شخصاً ما يدري كيف تكون خائفاً؟

Do You really want to go your whole life without knowing what it's like?
هل تريد حقا أن تذهب حياتك كلها دون معرفة ماذا سيكون الشعور؟

Do you really wanna leave this beautiful little girl with that white trash freak show?
هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة مع أولئك البيض الحقيرين؟

Do you seriously want to play that game?
هل تريد حقا أن تلعب هذه اللعبة ؟

Do You really want to be the kind of person who breaks up a family?
هل تريد حقا أن تكون من النوع الذي تتكسر على الأسرة؟

Do You really want to put your beautiful family at risk?
‫هل تريد حقا أن تضع أسرتك ‫الجميلة في خطر؟

- I think a sprinkling of Al Pacino would be good, but you- but do You really want to be doing an impersonation?
أعتقد الشرذمه من آل باتشينو سيكون من الجيد، ولكن لكم ولكن هل تريد حقا أن تكون فعل على التمثيل؟

You really want to expend your energy doing that?
هل تريد حقا أن تنفق تفعل الطاقة الخاصة بك ذلك؟

Do You really want to go out there again, Mr. Gantz?
هل تريد حقا أن تذهب إلى هناك مرة أخرى، السيد غانتز؟

Alan, do You really want to be making less money than a six-year-old?
ألان هل تريد حقا أن تجني مالا أقل من طفل ذو ست سنوات ؟ ؟

You really want to clean up that many bodies?
هل تريد حقا أن تنظيف أن الكثير من الهيئات؟

Would You really want to come back here to visit his grave after this?
توم: هل تريد حقا أن أعود هنا لزيارة قبره بعد هذا؟

You really want to know how my trip was?
هل تريد حقا أن تعرف كيف كان كل من رحلتك؟

You really want to gamble that he's not gonna flip again?
هل تريد حقا أن المقامرة التي هو لن يعمل معانا مرة أخرى؟

Do You really want to bring your child into that, when your time here as a returned has been defined by pain?
هل تريد حقا أن تجلب طفلك إلى ذلك، عندما وقتك هنا كما عاد تم تعريفها عبر الألم؟

I would never do that to you. Do You really want to know the truth?
أنا لن أفعل ذلك لك هل تريد حقا أن تعرف الحقيقة؟

Do You really want to relive that pain every day and still have no resolution?
هل تريد حقا أن تسترجع هذا الألم كل يوم وما زالَ لَيْسَ لهُ حل؟

Do You really want to risk all of that for a personal mission?
هل تريد حقا أن يخاطر كل ذلك للقيام بمهمة الشخصية؟

I mean, Do you really wanna do Special Investigations?
أقصد , هل تريد حقا أن تصبح محقق خاص

Do you seriously want to die?
هل تريد حقا أن تموت ؟

- You really wanna play in my sandbox?
هل تريد حقا أن تدخل إلى ملعبى الخاص ؟